Related to the previous article about SBS ‘News Track’ (before we called it ‘News Tracking’ but then I found people are used to call it ‘News Track’ so we’ll follow ^^)
only translated paragraphs related to TVXQ and edited some lines for everyone’s sake ^^
The 23rd SBS ‘News Track’ will broadcast a flashback of 10 years Korean market in Japan. The first issue of ‘News Track’ is going cover a debate of the over 5 years Japan career of Asia group TVXQ who is currently in disbanding issue and examines the impact of the disbanding to Hallyu wave.
From the called of “All Hallyu fans are ahjummas” to the broadened age range of TVXQ Hallyu fans to the 20th females, TVXQ achieves over ₩ 90,000,000,000 in 2009 for Japan market alone from the sales of their music records and DVDs thus is ranked the third as artists with most sales. Therefore the disbanding of TVXQ will definitely gives impact to the Hallyu wave in Japan.
‘News Track’ will also be airing the controversial comments from public range to TVXQ fans, Japan music professionals, and interviews to some stations officials, who had deep interests in TVXQ disbanding controversy.
In Japan, the five members are still active together, but TVXQ future is still uncertain. Due to this fact, the disbanding issue of TVXQ is not simply an issue of one group, but can be considered as a large issue as if a ‘Korean problem’, since it’s related to the sustainable of the spread of Korean music.
Viet-trans:
‘News Track’ sẽ hé lộ về sự quan tâm của người Nhật đến vấn đề disband của TVXQ
( - Đã lược bỏ những đoạn không liên quan - )
Chương trình 'News Track" SBS lần thứ 23 sẽ được phát điểm lại sự kiện, tin tức trong 10 năm của thị trường Hàn Quốc tại Nhật Bản. Vấn đề đầu tiên được nhắc đến tại 'News Track" sẽ bao gồm Cuộc tranh luận về sự nghiệp hơn 5 năm qua tại Nhật Bản của nhóm nhạc Châu Á - TVXQ, hiện đang liên quan đến vấn đề disband và tác động của sự việc này đến làn sóng Hallyu.
Bắt nguồn từ tên gọi “Tất cả người hâm mộ Hallyu là ahjummas” để mở rộng phạm vi lứa tuổi của người hâm mộ TVXQ, Hallyu thuộc phái nữ tuổi 20. Trong năm 2009 chỉ riêng TVXQ đã đạt hơn 90,000,000,000 Won tại thị trường Nhật Bản từ doanh thu của các bản thu âm và DVD của họ, như vậy họ được xếp ở vị trí thứ ba trong BXH Những Nghệ sĩ có doanh thu bán hàng cao nhất. Vì vậy việc disband của TVXQ sẽ chắc chắn tác động đến làn sóng Hallyu tại Nhật Bản.
"News Track" sẽ phát toàn bộ những ý kiến tranh cãi của người hâm mộ về TVXQ, những nhà phê bình âm nhạc chuyên nghiệp, và phỏng vấn cho một số viên chức, những người đã quan tâm sâu sắc đến việc disband của TVXQ.
Tại Nhật Bản, 5 thành viên vẫn đang hoạt động cùng nhau, nhưng trong tương lai TVXQ vẫn còn chưa chắc chắn. Vì thực tế này, vấn đề disband của TVXQ không chỉ đơn giản là một vấn đề của một nhóm nhạc nữa, mà nó có thể được coi là một vấn đề lớn như là "Vấn đề của Hàn Quốc", vì nó liên quan đến tầm ảnh hưởng lâu dài của nền âm nhạc Hàn Quốc.
source: web.review star + newsen
sum trans: sharingyoochun.net
V*trans by Huyentit@360kpop
Share: TVXQsLAND
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!