Chinese fans of group TVXQ, whose certain members are locked in a dispute with their agency, released an ad in a daily Korean newspaper to commemorate the group's 6th anniversary since their debut and the fans pressured the agency by saying, "Stop harassing TVXQ."
'Baidu BAR', a Chinese fan group in China's biggest portal site Baidu, released an ad on the front page of Korea's Gyunghyang Newspaper on the 26th. In the ad, they said, "You are trying to cut the dreams the five have been creating for the past six years and you are hurting the hearts of hundreds of thousands of people who were happy because of the five of them. Stop your actions that are hurting the five. Let the five sing freely without constraints. The current storm will soon wither. We will forever protect them so they do not get hurt and we will forever wait," and sent a direct message to the agency.
These fans also received the help of Korean TVXQ fans and sent information of this ad to media companies to explain the reasons for such an ad and said, "To commemorate the group's sixth anniversary, TVXQ's Chinese fans decided to release an ad that showed our current feelings to Korean medium across the sea," and "At the moment, the agency is constantly hurting TVXQ but all of their fans will stay together and form a knot that will protect TVXQ and their dreams."
In their informative material they showed their determination to continue their activities and said, "We will wait until they are able to sing without burden under a clear sky when the rain stops pouring," and "Until SM stops hurting TVXQ, we will not stop either."
On the other hand, the five members appeared on TV Asahi 'Music Station Super Live' on Christmas. The five members will also attend the 'Japanese Record Awards' on the 30th and NHK's 'Kouhaku Uta Gassen' on the 31st.
Chinese Portal Site Baidu 'TVXQ Baidu BAR' Releases Ad on Front Cover of Korean Newspaper
'TVXQ Baidu bar's Official Statement Regarding the Ad'
The Chinese knot represents unity and solidarity.
After the knot is made, it is hard to disconnect the string no matter how sharp the scissors are.
To commemorate the group's sixth anniversary, TVXQ's Chinese fans decided to release an ad that showed our current feelings
to Korean medium across the sea.
Although the agency is constantly hurting TVXQ,
Although the people we love are under great stress,
all of their fans will create a unified and solid knot
and protect TVXQ and their dreams,
We will wait until they are able to sing without burden under a clear sky
when the rain stops pouring.
Until SM stops hurting TVXQ, we will not stop either.
You are trying to cut the dreams the five have been creating for the past six years,
and you are hurting the hearts of hundreds of thousands of people who were happy because of the five of them.
Stop your actions that are hurting the five.
Let the five sing freely without constraints.
The current storm will soon wither.
We will forever protect them so they do not get hurt
and we will forever wait.
We are always standing by TVXQ
-China's TVXQ Baidu BAR-
Baidu BAR đăng quảng cáo nhân lễ kỉ niệm 6 năm của DBSK
Cộng đồng fan Trung của DBSK – Nhóm nhạc đang vướng vào tranh chấp với công ti quản lí, đã đăng đoạn quảng cáo trên một tờ nhật báo Hàn Quốc để kỉ niệm sáu năm thành lập nhóm , các fans cũng gây sức ép cho công ti quản lí, “ Hãy ngừng gây rắc rối cho DBSK.”
“Baidu BAR” - Một nhóm fan Trung tại website lớn nhất Trung Quốc - Baidu, đã đăng đoạn quảng cáo trên trang nhất nhật báo Hàn Quốc Gyunghyang vào ngày 26. Trong đó, họ bày tỏ, “Bạn đang cố gắng cướp đi ước mơ cả 5 đã gây dựng trong suốt sáu năm qua, bạn đang làm đau trái tim của hàng trăm triệu người - cảm thấy hạnh phúc chỉ bởi 5 con người ấy. Hãy dừng những hành động gây thương tổn cho 5 người họ. Hãy để cả 5 được tự do ca hát không chút gượng ép. Cơn giông tố hiện tại sẽ sớm tan. Chúng tôi sẽ luôn bảo vệ để họ không bị tổn thương, và đợi chờ mãi mãi,” - họ gửi tin nhắn trực tiếp cho công ti quản lí này.
Các fans cũng cũng nhận được sự giúp đỡ từ cộng đồng fan DBSK tại Hàn Quốc và gửi thông tin về đoạn quảng cáo tới các công ti truyền thông, nhằm giải thích lí do cho một đoạn quảng cáo như vậy, “Để kỉ niệm sáu năm nhóm ra mắt, cộng đồng fan DBSK tại Trung Quốc quyết định đăng đoạn quảng cáo này nhằm bảy tỏ những cảm xúc hiện tại của chúng tôi xuyên qua đại dương đến với Hàn Quốc,” và “Hiện tại, công ti quản lí không ngừng gây tổn thương cho DBSK, nhưng tất cả các fans sẽ mãi bên nhau, tạo thành mối dây bền chặt để bảo vệ DBSK và giấc mơ của họ.”
Trong bài viết, họ cũng thể hiện quyết tâm tiếp tục các hoạt động, “Chúng tôi sẽ chờ tới khi họ có thể hát không chút gượng ép dưới nền trời trong xanh, khi cơn mưa ngừng rơi,” và “Chừng nào SM chưa ngừng làm tổn thương DBSK, chúng tôi cũng sẽ không dừng lại.”
Bên cạnh đó, 5 thành viên đã xuất hiện trên TV Asahi ‘Music Station Super Live’ vào dịp giáng sinh. Họ cũng sẽ tham dự ‘Japanese Record Awards’ vào ngày 30 và “ NHK’s ‘ Kouhaku Uta Gassen’ “ trong ngày 31.
--------------------------
Source: [newsen+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Vtrans by:jaychouchou@360kpop
FULL CREDIT IF TAKE IT OUT
‘Phát biểu chính thức của TVXQ Baidubar về quảng cáo này’
Sợi dây Trung Quốc biểu trưng cho tình đoàn kết, thống nhất.
Sau khi sợi dây đã được hình thành, rất khó để cắt đứt mối dây dù những cây kéo có sắc nhọn đến đâu.
Để kỉ niệm sáu năm thành lập nhóm, cộng đồng fan DBSK tại Trung Quốc quyết định đăng đoạn quảng cáo nhằm bày tỏ cảm xúc hiện tại của chúng tôi xuyên qua đại dương đến với Hàn Quốc.
Mặc dù công ti quản lí không ngừng gây thương tổn cho DBSK,
Mặc dù những người chúng tôi yêu thương đang chịu đựng áp lực ghê gớm, tất cả các fans sẽ tạo thành mối dây bền chặt, thống nhất để bảo vệ DBSK và giấc mơ của họ.
Chúng tôi sẽ chờ tới khi họ được hát không chút gượng ép dưới nền trời trong xanh, nơi cơn mưa ngừng rơi.
Chừng nào SM chưa ngừng gây tổn thương cho DBSK, chúng tôi cũng sẽ không dừng lại.
Bạn cố gắng phá vỡ ước mơ cả 5 gây dựng suốt sáu năm qua, bạn đang làm đau trái tim hàng trăm triệu người - hạnh phúc chỉ bởi 5 con người ấy.
Hãy dừng những hành động gây tổn thương cho 5 người họ.
Hãy để cả 5 được tự do ca hát không chút gượng ép.
Cơn giông tố lúc này sẽ sớm tan.
Chúng tôi sẽ luôn bảo vệ để họ không bị tổn thương
Và sẽ mãi đợi chờ.
We are always standing by TVXQ
-China’s TVXQ Baidu BAR-
Source: [DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Vtrans by:jaychouchou@360kpop
Share: TVXQsLAND
FULL CREDIT IF TAKE IT OUT
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!