Major criteria for the selection includes ▶Cultural and social influence ▶Power to move the public ▶Economic importance and influence in the business of public culture and so on. Even though the activity made throughout this year had a great influence in the selection, we also carefully considered symbolic power, representation, popularity and so on.
The survey was conducted on 64 businessmen, who are working in the related fields of public culture, for a week starting the 9th of December. Method of the survey was for the subject to select 5 comprehensive ‘power-leaders’ that compositely cover all broadcasting, music businesses, singers etc., and to select 2 people representing each category. We applied different weights for their ranks, the ‘comprehensive’ #1 to #5 were each given 5 to 1 points, and each category’s #1 and #2 were recorded as 2 and 1 points each. These points were summed up, and hence the best public culture leaders of 2009 were selected.
xU : Some that I know XD
2, Yoo Gaesuk
3, JYP
4, Kang Ho Dong
6, Lee Soo Man
7, Lee Byun Hyun
8, Bi Rain
9, Bae Jong Jun
10, Yang Hyun Seok
14, SNSD
18, Big Bang
26, 2PM
27,DBSK
Viet-trans:
TOP 30 "Leader quyền lực" của Văn hoá KPOP 2009~DBSK #27 dù không hoạt động tại Hàn 09
TOP Những người dẫn đầu quyền lực của nền văn hoá POP Hàn Quốc năm 2009 mới đây đã được công bố !
Để chọn lựa ra danh sách 30 người dẫn đầu này dựa trên rất nhiều tiêu chí bao gồm " Mức độ ảnh hưởng về văn hoá và xã hội" ; "Mức độ ảnh hưởng tới công chúng, truyền thông" ; "Tầm quan trọng đối với Kinh Tế và mức độ ảnh hưởng tới việc kinh doanh, phát triển Kinh Tế đối với Lĩnh vực Văn hoá.
Cho dù những hoạt động diễn ra trong suốt năm 2009 đóng vai trò quan trọng nhất (DBSK nhà ta thiếu mất cái này vì không có hoạt động hoành tráng trong năm) trong việc quyết định danh sách trên nhưng chúng tôi (Những người bình chọn) cũng cẩn thận xem xét "Quyền lực đại diện" (Ví dụ như DBSK là đại diện cho Châu Á chẳng hạn); sự nổi tiếng của các nhân vật nữa.
Cuộc khảo sát được tổ chức với sự tham gia của 64 doanh nhân, những người hiện đang làm việc trong các lĩnh vực liên quan đến Văn hoá POP của Hàn Quốc (Không hiểu sao mà trong list có cả diễn viên XD)
( Chỉ dịch những thông tin cần thiết)
Sau đây là danh sách của 30 nhân vật "Dẫn đầu quyền lực nhất lĩnh vực Văn hoá POP Hàn Quốc 2009
(Theo xU nghĩ thì có lẽ bản dịch hơi thiếu chính xác vì trong list có cả những người không phải là ca sĩ vì thế nên là đây có lẽ là "Lĩnh vực Văn hoá giải trí" nói chung chứ không phải của riêng Kpop !)
DBSK xếp thứ 27 (DÙ KHÔNG HOẠT ĐỘNG TẠI HÀN NĂM NAY)
Kì lạ là không có SuJu =.=
Một số người mà tôi nhận ra
2, Yoo Gaesuk ~ chú châu chấu XD MC quốc gia
3, JYP
4, Kang Ho Dong
6, Lee Soo Man
7, Lee Byun Hyun
8, Bi Rain
9, Bae Jong Jun
10, Yang Hyun Seok (Chủ tịch YG)
14, SNSD
18, Big Bang
26, 2PM
27,DBSK
Source: heraldbiz
Credits: ONEDAYROOM + 2PM-ONLINE
Vtrans + shared by: xU@360kpop
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!