Korea's popular group Tohoshinki, who is attending Kouhaku Uta Gassen for the second consecutive time in two years, also attended the rehearsals held on the 29th. In the midst of disbanding rumours, their rehearsal was not revealed to the press. The 5 members were unable to respond to interviews, and the mood was one of high alert.
On the Internet, fans have been expressing their worries - "This might be the last Kouhaku Uta Gassen where you can see all 5 of them together." In the midst of that, the 5 members of Tohoshinki participated in the rehearsal held at NHK Hall, at 7pm, which was after the "interview period".
Press coverage at the venue ended at 6pm. During the rehearsal, at the time when the press was shut out of the venue, an official from AVEX warded the queries of the media and only explained that "it was due to their schedules". In the end, their stage was not revealed, the members could not meet the press, and there was a tense mood all around.
Tohoshinki will be attending the TBS 「Japan Record Awards」 on the 30th and TBS 「Countdown TV」 on the 31st. There has been no announcement for any schedule that will take place from 1 January onwards. The members arrived in Japan a few days ago, but AVEX declined to disclose whether they came together, as well as other similar queries.
Rumours of disbanding emerged in July when the 3 members, Jejung, Junsu and Yuchun, came into conflict with their management company over their exclusive contracts. They attracted a lot of overseas attention when the 5 of them did not perform together in Korea even once, after the outbreak of the conflict, but continued to appear on Japanese television. However, in the middle of this month, an event that was planned to be held in Japan in January (10 performaces) was suddenly cancelled, and the fan's worries about their disbandment grew even more.
It has not been decided yet, as to whether or not they will be having promotions for the remaining contract they still have with 「Oronamin C Drink」, their new single 「BREAK OUT!」 which will be released on 27 January, and their 'Best Album' which will be released on 17 February.
The fans' wish for the New Year is "peaceful settlement". They'll be keeping a close watch on whether or not the year-end performances will be their last.
Viet-trans:
Tohoshinki được bảo vệ kỹ càng-Chỉ xuất hiện ở NHK sau buổi phỏng vấn
Nhóm nhạc nổi tiếng đến từ Hàn Quốc Tohoshinki, sẽ tham gia Kouhaku Uta Gassen hai năm liên tiếp, cũng đã tham gia buổi tập tổ chức ngày 29. Trong giữa giai đoạn tràn ngập thông tin tan rã, buỗi diễn thử của họ không được công khai. Cả năm thành viên không thể trả lời phỏng vấn, và tâm trạng thì đang cảnh giác cao độ.
Trên internet, các fan đã biểu lộ sự lo lắng của mình - "Đây có thể là Kouhaku Uta Gassen cuối cùng mà bạn có thể thấy cả 5 người họ với nhau." Giữa thời gian này, 5 thành viên của Tohoshinki tham gia buổi diễn tập ở đại sảnh của NHK, vào lúc 7p.m, ngay sau "thời gian phỏng vấn"
Buổi phỏng vấn kết thúc cùng nơi vào lúc 6p.m. Trong suốt buổi diễn tập, vào lúc công chúng phải rời khỏi nơi này, một công chức của AVEX chặn các câu hỏi của giới truyền thông và chỉ giải thích "Đó là do lịch làm việc của họ". Cuối cùng, màn diễn tập của họ không được nhắc đến, các thành viên không thể xuất hiện trước công chúng, và không khí căng thẳng ở khắp mọi nơi.
Tohoshinki sẽ tham gia "Japan Record Awards" của TBS vào ngày 30 và "Countdown TV" cũng trên TBS vào ngày 31. Vẫn chưa có thông báo gì về lịch làm việc của họ trong từ 1/1/2010. Các thành viên đến Nhật vài ngày trước, nhưng AVEX từ chối tiết lộ việc họ có đến cùng nhau hay không, cũng như các câu hỏi tương tự khác.
Tin đồn tan rã bùng nổ vào tháng 7, khi 3 thành viên Jejung, Junsu and Yuchun vướng vào xung đột pháp lý với công ty quản lý vì bản hợp đồng độc quyền. Họ thu hút rất nhiều sự chú ý từ nước ngoài khi tại Hàn, cả 5 người vẫn chưa diễn chung thêm lần nào sau khi vụ xung đột xảy ra, nhưng vẫn xuất hiện trên các chương trình ở Nhật. Tuy nhiên, giữa tháng này, một sự kiện được lên kế hoạch ở Nhật vào tháng 1 (10 buổi diễn) bị hủy đột ngột, và sự lo lắng tan rã trong lòng các fan tiếp tục lớn hơn.
Việc họ có tiếp tục hợp đồng vẫn còn hiệu lực với "Oronamin C Drink" nữa hay không vẫn chưa được quyết định, single thứ 27 "BREAK OUT!" sẽ được phát hành ngày 27/1, và "Best album" sẽ ra mắt ngày 17/2.
Mong muốn của fan cho năm mới là "an lành sẽ đến".
Source: [daily sports online]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Trans: meokute_2B@360kpop
Share: TVXQsLAND
Take out with full credits!
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!