T/N: I didn't have time to translate the whole thing, so I just did a quick trans of their final messages (towards the end).
Junsu: It's sad (that it's ending), but it was great to have met everyone through such a great programme
Yunho: It's too bad that we've come to an end. Up till now, the all five of us in Tohoshinki have worked hard together (for the programme). Of course, it's all thanks to everyone's support, even though Bigeastation is coming to an end. Henceforth, we'll continue to work even harder. Please support us.
Changmin: For 3 years we've continuously received everyone's support, I really want to thank you for that. I'm grateful.
Yuchun: Bigeastation is a train station, right? [ nonsense, LOL]
Junsu: It exists in your heart.
Yuchun: Bigeastation is a train station that exists in my heart.
Jejung: In the 3 years that we've been doing Bigeastation, we've learnt a lot, thanks to everyone. Compared to any other time, Bigeastation is where we've been the most candid, it was a really happy time. Thank you so much!
Yuchun+Junsu: Thank you!
Jejung: Now, it's time to end. Everyone, really, thank you so much!
Junsu: Thank you!
Jejung: Let's meet again soon. Your hosts for today have been Tohoshinki's Jejung and,
Yuchun: Yuchun and,
Junsu: Junsu and,
Yunho: Yunho and,
Changmin: Changmin.
All: BYE!
Viet-trans:
Junsu : Thật buồn, quả là tuyệt vời khi được gặp gỡ các bạn qua một chương trình thú vị như vậy.
Yunho : Thật buồn khi chúng ta sắp sửa kết thúc. Tới tận lúc này, cả 5 thành viên Tohoshinki vẫn đang cùng nhau làm việc chăm chỉ (cho chương trình). Tất nhiên, có được điều đó là nhờ sự ủng hộ của các bạn, mặc dù Bigeastation sắp kết thúc rồi. Trong tương lai, chúng tôi sẽ tiếp tục làm việc chăm chỉ hơn nữa. Xin hãy ủng hộ chúng tôi nhé.
Changmin : Trải qua 3 năm, chúng tôi vẫn luôn nhận được sự ủng hộ của các bạn, tôi thực sự muốn nói lời cảm ơn vì điều đó. Tôi vô cùng cảm kích.
Yuchun : Bigeastation là ‘train station’, phải vậy không?
Junsu : Nó tồn tại trong trái tim bạn.
Yuchun : Bigeastation là bến tàu dừng lại nơi trái tim tôi.
Jejung : Trải qua 3 năm thực hiện Bigeastation, chúng tôi đã học hỏi được rất nhiều, cảm ơn các bạn. So với những chương trình khác, Bigeastation là nơi chúng tôi thành thực / vô tư nhất, quả là quãng thời gian vô cùng hạnh phúc. Cảm ơn các bạn rất nhiều!
Yunchun + Junsu : Xin cảm ơn!
Jejung : Bây giờ, đã đến lúc kết thúc rồi. Cảm ơn các bạn rất nhiều!
Junsu : Cảm ơn!
Jejung : Sớm gặp lại nhé. Chủ trì ngày hôm nay là Tohoshinki ‘s Jejung và,
Yuchun : Yuchun
Junsu : Junsu
Yunho : Yunho
Changmin : Changmin
All: Tạm biệt!
Source (Audio): [dreammssxxJJ@YT]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Vtrans by:jaychouchou@360kpop
Share: TVXQsLAND
FULL CREDIT IF TAKE IT OUT
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!