Kouhaku: Tohoshinki appeared as 5, they held rehearsals shutting out the media
The Korean dance and vocal group Tohoshinki appeared as 5 in December 30, for the rehearsal for the year end NHK "Kouhaku". It was a very tight security, all the media was shut out. We media were able to see the rehearsal from the monitor screen. The 5 members hardly looked at each other while singing "Stand by U".
Tohoshinki’s activities in Korea has stopped since Jaejoong (23), Yoochun (23), and Junsu (22) had filed against their Korean management company SM Entertainment regarding their exclusive contract in late July. The five performed together after 3 months’ susupension in “Best Hits Music Festival 2009” at “Kobe World Hall” in November. On this occasion, the 3 members who have filed the suit and Yunho (23) & Changmin (21) traveled on different planes.
Other than the Kouhaku, the five will perform in “Japan Record Award” (TBS) on Dec 30, and also scheduled to have a live performance in the “CDTV SPECIAL! New Year’s Eve Live 2009 → 2010”. Though they have cancelled the fan club meeting scheduled to be held in Janauary, they will release a new single “BREAK OUT!” on January 27. They will also release their first best album on February 17. Their activities afterwards in Japan are not fixed yet.
T/N: There were similar information posted in other sites (from different sources), but since this is from the credible source Mainichi Shimbun (one of the largest daily newspapers in Japan) website, I’ve translated the article again.
T/N2: Everyone, please calm down. I should have added the following statement when I posted the news.
Well, it seems that at last the news of the 5 members in some trouble is leaking out from the Japanese media. Though I personally think that most of them are fake (as with the woman's tabloids the other day), they keep placing such articles, since when you put the name of "Tohoshinki" in the articles, everyone is eager to read them, however fake or true. I am sad to say, but Tohoshinki are money makers in Japan, and since their news are of hot topics, naturally, many media (including credible sources) jump on them.
Viet-trans:
THSK tại buổi diễn tập cho Kouhaku cuối năm
Kouhaku: THSK sẽ xuất hiện cả 5 thành viên, họ đang tập luyện và hoàn toàn tách biệt với giới truyền thông.
THSK, nhóm nhạc Hàn Quốc được biết đến với cả hai khả năng ca hát và vũ đạo, sẽ tham dự với đầy đủ 5 thành viên vào 30 tháng 12, để tập luyện cho chương trình "Kouhaku" cuối năm. Họ được bảo vệ rất gắt gao, tất cả những phương tiện truyền thông đều không thể tiếp cận được họ. Chúng tôi đã phải xem buổi diễn tập của họ qua màn hình quan sát. Các thành viên gần như không hề nhìn nhau khi họ hát "Stand by U"
Các hoạt động tại Hàn của THSK đã tạm ngưng kể từ khi Jaejoong (23), Yoochun (23), và Junsu (22) đệ trình đơn kiện công ty quản lý Hàn Quốc SM ent, liên quan đến hợp đồng độc quyền của họ vào cuối tháng bảy vừa qua. Cả 5 người đã trình diễn cùng nhau sau 3 tháng bị đình chỉ trong chương trình "Best Hits Music Festival 2009" tại "Kobe World Hall" vào tháng 11. Cũng vào dịp này, 3 thành viên (những người đưa đơn kiện) và HoMin đã đi trên 2 chiếc máy bay khác nhau.
Ngoài Kouhaku, cả 5 sẽ biểu diễn tại "Japan Record Award" (TBS) vào ngày 30 tháng 12, và cũng sẽ xuất hiện theo lịch trình trong “CDTV SPECIAL! New Year’s Eve Live 2009 → 2010”. Mặc dù họ đã hủy bỏ lịch fanmeeeting dự kiến sẽ được tổ chức vào tháng 1, họ vẫn sẽ phát hành đĩa đơn mới Break Out! vào ngày 27 tháng 1. Họ cũng sẽ phát hành sẽ phát hành "Best Album" đầu tiên của họ vào ngày 17 tháng 2. Còn những hoạt động tiếp theo của họ tại Nhật vẫn chưa được thống kê cụ thể.
Source: mainichiJP
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
V-trans: TVXQsLAND
Share: TVXQsLAND
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!