YOSSY MODE
out of music
Naoki Yoshida (T/N: Chief editor for “Out of Music”)
2009.12.28 Monday
Concerning the magazine OUT of MUSIQ? BACK TO BEST, GIGS February 2010 issue,
We are very sorry but all of our company's stocks are sold out.
There are only few left in the market.
We are very sorry for causing trouble.
We would appreciate it very much if you would understand the current situation.
(Few Sentences omitted)
Viet-trans:
Tạp chí Nhật Bản “OUT OF MUSIC” cháy hàng!
YOSSY MODE
Out Of music
Naoki Yoshida (T/N: tổng biên tập “Out of Music”)
2009.12.28 Monday
Về các tạp chí OUT of MUSIQ? BACK TO BEST, GIGS February 2010 issue, chúng tôi rất xin lỗi về vấn đề này, nhưng tất cả hàng dự trữ của cty đã đựoc bán hết, chỉ còn vài tờ trên thị trường
Chúng tôi rất tiếc vì đã gây ra rắc rối này. Rất mong các bạn hiểu và thông cảm cho
[lược bỏ]
Trích:
Báo bán cháy là vì có DB nhà mình trên đó đấy.
Quá tự hào.....~
T/n: nghe nói như giới thiệu thì có 10000 mục báo về DBSK trong tờ báo này
T/n của ng` trans: đây là tin thật đó, tôi đã ra những hiệu sách báo gần nhất và cố tìm trên mạng như Amazon, tất cả đều đã hết hàng
Source: Sinko Music Entertaintment + YOSSY MODE
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Vtrans: lucky_girl_hpt@360kpop
Share: TVXQsLAND
Take out with full credits ^^!
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!