東方神起 | 동방신기 - Paris Ice Cream - (THSK | DBSK | TVXQ)

Group TVXQ's Micky Yoochun, YoungWoong Jaejoong and Xiah Junsu received the Best Asia Star Award at the 'Mnet Asian Music Awards' (2009 MAMA).

TVXQ was awarded the 'Best Asia Star Award' at the Mnet 2009 MAMA at the Seoul, Jamshil Indoor Stadium on the 21st.

Xiah Junsu said, "Thank you. It's been a while. We are thankful to received such a big award. This award was not one we could have received from the efforts of only one member, the best efforts from all five members were needed to receive this award so it is more meaningful to us. We would like to thank all our fans in Asia for this award."

Micky Yoochun said, "This is the first time I've ever had such a big yearning to sing on a stage like this. I was able to get to such a place because I became a singer by meeting great members. Please give us your support. We will become a group who does not fall below your expectations."

Lastly, YoungWoong Jaejoong said, "We are more happy because it was an award give to us by our fans across Asia. We would like to thank all our domestic and overseas fans who are watching this. I would like to tell two people who might be watching this that I love them."





Micky Yoochun, YoungWoong Jaejoong và Xiah Junsu của TVXQ đã nhận giải Best Asia Star Award tại 'Mnet Asian Music Awards' (2009 MAMA).

TVXQ giành được giải 'Best Asia Star Award' tại MAMA Mnet 2009, Seoul, Jamshil Indoor Stadium vào ngày 21.

Xiah Junsu nói “Xin cảm ơn. Cũng đã lâu rồi nhỉ. Chúng tôi cảm ơn vì đã được nhận một giải thưởng lớn. Giải thưởng này không chỉ là một thứ mà chúng tôi có thể nhận được từ nỗ lực của một cá nhân thành viên nào, sự nỗ lực tuyệt vời nhất là từ cả năm thành viên đã mong muốn nhận được giải thưởng này nên nó càng có ý nghĩa hơn đối với chúng tôi.”

Yoochun nói “Đây là lần đầu tiên tôi có khao khát được hát trên sân khấu đến như thế này. Tôi có thể đến được đây vì tôi đã trở thành ca sĩ bằng việc gặp gỡ những thành viên thật tuyệt vời. Xin hãy ủng hộ chúng tôi. Chúng tôi sẽ trở thành một nhóm nhạc không bao giờ gục ngã trước sự trông đợi của các bạn.”

Cuối cùng, YoungWoong Jaejoong nói “Chúng tôi càng hạnh phúc hơn vì nó là giải thưởng được trao tặng bởi người hâm mộ khắp châu Á. Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn đến gia đình và người hâm mộ nước ngoài đang xem chương trình này. Tôi cũng muốn nói với hai người đang xem chương trình này (Ho và Min) rằng tôi yêu họ”


Source: [asiae+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Transated into Vietnamese by kimtuthap2006@YAN