東方神起 | 동방신기 - Paris Ice Cream - (THSK | DBSK | TVXQ)

In Korea, the media reports their views that it will be difficult for the five members of TVXQ to perform together.
They also reported that their future activities in Korea during the early part of 2010 are unclear.
Meanwhile, TVXQ's concert in China, which was supposed to take place on the 21st of November 2009, has been cancelled.


However, in Japan, it has been decided and reported that

"TVXQ will release their new song, "BREAK OUT!" in the new year 2010."

And also,

"TVXQ's fan meeting performances have been confirmed." (In January 2010.)

Avex has reported that

"There is no change in plan with TVXQ's activities in Japan."


-Nikkan Sports News and Asahi News
-November 14th, 2009
-Japan




Tại Hàn Quốc, giới truyền thông đưa ra quan điểm của họ rằng việc 5 thành viên của TVXQ được biểu diễn cùng nhau vào năm 2009 sẽ rất khó khăn. Họ cũng nói rằng các hoạt động trong tương lai của TVXQ tại Hàn vào đầu năm 2010 không được rõ ràng. Concert của TVXQ tại Trung Quốc vốn được lên kế hoạch vào ngày 21 tháng 11, năm 2009 vừa bị hủy bỏ.

Tuy nhiên, tại Nhật, lại được quyết định và tường thuật rằng “TVXQ sẽ phát hành ca khúc mới của họ “BREAK OUT !” trong năm 2010”

Và thêm rằng, “Buổi diễn fanmeeting TVXQ đã được ấn định”.

Avex đã tường thuật lại rằng “Không có gì thay đổi trong kế hoạch hoạt động tại Nhật Bản của TVXQ”

Source: Nikkan Sports News + Asahi News
Translation: Junsulv @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } 
Translated into Vietnamese by kimtuthap2006@YAN