Viet-trans:
[09.11.13] Quan điểm của các nhà đại diện công nghiệp giải trí về mâu thuẫn giữa SM và 3 thành viên DBSK
Khi cuộc tranh chấp giữa SM ent và 3 thành viên của DBSK (Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong và Micky Yoochun) đã đi được nửa đoạn đường thì lại nảy sinh thêm một chiều hướng mới, những đại diện của nền công nghiệp giải trí đã đồng ý rằng, việc phân định ai đúng ai sai, sẽ là một sự kiện gây nhiều bức xúc.
Vào ngày 2 tháng 11 trong buổi họp báo, SM đã hàm ý bàn đến hoạt động của DBSK trong tương lai bằng phát biểu, “Chúng tôi đang hoạch định cho sự trở lại trong nước của DBSK vào năm sau. Chúng tôi yêu cầu 3 thành viên sẽ trả lời điều này trước ngày 12 tháng 11”. Dù vậy, cả 3 thành viên của DBSK không hề đưa ra bất kì câu trả lời nào. Phía 3 thành viên còn trả đũa lại SM và nói rằng vì concert ở Trung Quốc mà SM luôn nhắc đến đã được kí sau khi 3 thành đệ trình đơn yêu cầu bãi bỏ hợp đồng độc quyền. Cả 3 thành viên đã hòan tòan giữ lời bằng cách tham gia tất cả các lịch diễn trước khi yêu cầu được đem ra xem xét.
Sự trở lại trong nước của DBSK vào năm sau đến nay vẫn là không thể. Bàn về việc này, những đại diện cho ngành giải trí phát biểu “Tài năng của DBSK là vô cùng quý giá và chúng tôi sợ rằng một khi đã băng qua ranh giới này, DBSK sẽ không thể nào trở lại; không còn nơi nào để quay đầu”
Một cơ quan đại diện giải trí đã đưa ra ý kiến “Nếu nhất quyết phân định rõ ràng ai đúng, ai sai, tôi lo rằng nhóm có thể bị tan rã. Ngay cả khi bạn hỏi các nhà tài trợ ở Nhật Bản, cũng có thể thấy sự nổi tiếng của DBSK không phải chuyện đùa. Vô số nhà tài trợ đánh giá họ ngang ngửa Arashi, nhóm nhạc đứng đầu Nhật Bản. Họ là nhóm nhạc có đủ tài năng để trở thành bậc nhất Châu Á và thật đáng tiệc khi việc này lại xảy ra”
Một nhà đại diện khác đã lên tiếng “Ngày nay, bạn sẽ không tìm được những chàng trai như họ. Đó không chỉ là vấn đề của một nhóm nhạc, đó là vấn đề của một nhóm nhạc đại diện cho Hàn Quốc. Và tôi cũng dám nói rằng, đó là vấn đề của một nhóm nhạc đại diện cho toàn Châu Á”
Tất cả họ đều đồng ý dù đang có rất nhiều ý kiến trại ngược xung quanh vấn đề này, đó thật sự sẽ là một bất hạnh nếu nhóm tan rã vì điều tồi tệ này.
Nhiều người thắc mắc không biết liệu sẽ có giải pháp nào được đưa ra để giai quyết mâu thuẫn giữa SM ent và 3 thành viên, hay, như những gì mà các nhà đại diện đã nói, một khi đã bước qua ranh giới thì không thể nào quay lại, không còn nơi nào để quay đầu.
Source: [osen+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Translated into Vietmanese by kannie@tvxqsland
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!