東方神起 | 동방신기 - Paris Ice Cream - (THSK | DBSK | TVXQ)

TVXQ's YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun and Xiah Junsu, who are locked in an exclusive contract lawsuit with their agency, attended the '2009 Mnet Asian Music Awards' at the Seoul, Jamshil Indoor Gymnasium and received the Best Asia Star Award.

To be exact, these three members of TVXQ accepted the award on behalf of all five members who received the award for their activities in countries around Asia.

With regards to this, agency SM Entertainment stated, "The three members of TVXQ had no right to receive the award on behalf of TVXQ."

They also said, "If Mnet was planning on giving an award to TVXQ, they should have contacted SM Entertainment for a replacement receiver but instead they invited only the three members and gave them the award. This is unacceptable."

A representative of Mnet stated, "We invited all five members of TVXQ to receive the award. However, two members did not respond, and the three other members came to receive the award," and "There were no problems with the receiving of the award as the three members even talked of the two members who could not attend in their acceptance speech."





YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun và Xiah Junsu của TVXQ, vốn đang vướng vào vụ kiện hợp đồng độc quyền với quản lý của họ, đã tham dự ' Mnet Asian Music Awards 2009' tại Seoul, Jamshil Indoor Gymnasium và đã nhận giải Best Asia Star Award.

Chính xác hơn, ba thành viên của TVXQ đã nhận giải thay mặt cả 5 thành viên nhận giải cho các hoạt động của họ tại các nước khắp châu A.

Liên quan đến sự kiện này, quản lý SM.Ent nhận xét “Ba thành viên của TVXQ không có quyền nhận giải thưởng nhân danh TVXQ”

Họ cũng nói “Nếu Mnet đang lên kế hoạch trao giải cho TVXQ, họ phải liên lạc với SM.Ent cho việc nhận thay nhưng thay vào đó họ lại mời chỉ có 3 thành viên và trao giải thưởng cho họ. Điều này không chấp nhận được.”

Một đại diện của Mnet nói “Chúng tôi đã mời cả 5 thành viên của TVXQ đến nhận giải. Tuy nhiên, 2 thành viên đã không trả lời, và 3 thành viên còn lại đã đến nhận giải thưởng” và “Chẳng có vấn đề gì về việc nhận giải vì ba thành viên thậm chí đã nói về 2 thành viên không thể tham dự được trong bài diễn văn nhận giải của mình”


Source: [sportschosun+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Translated into Vietnamese by kimtuthap2006@YAN