東方神起 | 동방신기 - Paris Ice Cream - (THSK | DBSK | TVXQ)

"The Shenzhen Concert Note of Confirmation, we never signed it ourselves."

Three members of group TVXQ stated that an unauthorized use of their signatures was used for the documents relevant to the Shenzhen concert. Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, and Micky Yoochun's representative stated on the 19th that, "We realized only recently that the signatures of the three members of TVXQ were being used without authorization. The signatures on the Shenzhen concert note of confirmation were not signed by the three members themselves, but somebody else signed the paper instead."

The three members side found out about the unauthorized use of their signatures on the note of confirmation after their Korean and Chinese fans questioned the validity of the signatures. The note of confirmation in question was the document that recognized the singer's willingness to attend the concert in China. This document was then shown at the location of ticket sales in order to prove to ticket buyers that the singer would indeed be attending the concert. Sejong Law Firm's Lawyer Lim Sang Hyuk of the three TVXQ members stated, "Setting aside the validity of the Shenzhen concert contract, this act was an action that brought misunderstanding to the fans. We are planning to take counteractions against this action officially."

Sejong also released a hand written document of Mr. A who says he signed the note of confirmation instead. He also showed the actual signatures of Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong and Micky Yoochun to show that there were clear differences in the signatures. according to the hand written document, Mr. A "Signed the Shenzhen Concert note of confirmation instead of TVXQ in March." Mr. A's claims are to be investigated.

Lawyer Lim stated, "On the 19th, we requested for a judgment by an expert on the signatures on this note of confirmation and the members' original signatures. Even just by seeing it, you can tell that there is quite a big difference."

He also said, "When this lawsuit was initiated, the three members promised to perform all preassigned activities. However, the Shenzhen concert was not one of them. The members found out about the Shenzhen concert during the procedures of the lawsuit." He also said, "Even the fans new that there was a problem with the signatures on the note of confirmation. Therefore, we asked SM to show us the details of the Shenzhen concert contract but SM did not comply."

One representative of Korean music industry, "In the case that the singer in an agency is busy, there are times when a representative signs the papers instead after telling the singer of the concert or the schedule." This representative also stated, "When the relationship between the agency and the singer is good, there are no problems . In such a case, I believe that it has become a problem due to the deteriorating relationship between SM and the three members of TVXQ."






“Chúng tôi chưa từng đích thân kí văn bản xác nhận concert tại Thẩm Quyến.”

Ba thành viên của nhóm nhạc DBSK phát biểu: chữ kí giả mạo của họ đã được sử dụng trong các văn bản có liên quan tới concert tại Thẩm Quyến. Vào ngày 19, đại diện của Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong, Micky Yoochun phát biểu, “Gần đây, chúng tôi nhận thấy một số chữ kí của ba thành viên đã bị sử dụng trái phép. Những chữ kí trong văn bản xác nhận concert tại Thẩm Quyến không được đích thân ba thành viên thực hiện, nhưng có ai đó đã kí thay.”

Phía ba thành viên nhận thấy việc sử dụng trái phép chữ kí của họ trong văn bản xác nhận sau khi các fans Hàn – Trung đưa ra câu hỏi về tính xác thực của những chữ kí này. Văn bản được thắc mắc là tài liệu công nhận việc ca sĩ chấp thuận tham gia concert tại Trung Quốc. Tài liệu này được bày tại địa điểm bán vé để chứng minh cho khách hàng biết ca sĩ sẽ thực sự tham gia concert. Luật sư Lim Sang Hyuk đến từ hãng luật Sejong - đại diện pháp lí của ba thành viên phát biểu, “Bên cạnh tính xác thực của hợp đồng concert tại Thẩm Quyến, đây cũng là hành động gây hiểu lầm cho các fans. Chúng tôi đang lên kế hoạch chính thức chống lại động thái này.”

Hãng luật Sejong cũng đã tiết lộ tài liệu viết tay của ông A - người tự cho là đã kí thay văn bản xác nhận. Ông cũng đưa ra chữ kí thật của Xiah Junsu, YoungWoong Jaejoong và Micky Yoochun nhằm cho thấy sự khác biệt rõ ràng giữa các chữ kí. Theo tài liệu viết tay này, ông A 'đã kí văn bản xác nhận concert tại Thẩm Quyến thay DBSK vào tháng ba.' Xác nhận của ông A đang được điều tra.

Luật sư Lim phát biểu, “Vào ngày 19, chúng tôi đề nghị một chuyên gia xem xét chữ kí trên văn bản xác nhận với chữ kí thật của các thành viên. Chỉ cần nhìn, bạn cũng có thể thấy khác biệt lớn.”

Ông cho hay, “Khi vụ kiện này bắt đầu, ba thành viên đã hứa sẽ tham gia mọi hoạt động lên lịch từ trước. Tuy nhiên, concert tại Thẩm Quyến không nằm trong số đó. Các thành viên biết tới concert này giữa quá trình kiện tụng.” Ông cũng phát biểu, “Thậm chí fans cũng nhận thấy có vấn đề về chữ kí trong văn bản xác nhận. Bởi vậy, chúng tôi yêu cầu SM đưa ra chi tiết bản hợp đồng concert tại Thẩm Quyến, nhưng SM đã từ chối.”

Một đại diện của ngành công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc cho hay, “Trong trường hợp ca sĩ trực thuộc công ti quá bận, sẽ có đại diện kí thay các giấy tờ sau khi thông báo với ca sĩ về concert hay lịch trình hoạt động.” Ông cũng phát biểu, “Khi mối quan hệ giữa công ti chủ quản và ca sĩ tốt đẹp, việc làm đó không hề hấn gì. Nhưng trong trường hợp này, tôi tin đây sẽ trở thành vấn đề làm hỏng mối quan hệ giữa SM và ba thành viên DBSK.”

Source: [sportshankook+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Vtrans by:jaychouchou@360kpop