東方神起 | 동방신기 - Paris Ice Cream - (THSK | DBSK | TVXQ)

This morning we received news about the cancellation of the Shenzhen concert. Considering the court dispute at the moment, this wasn't a decision not thought of.

We cannot say "everyone please calm down, please don't say anything bad", because that isn't facing the truth. However, we hope no one says anything that would hurt the members of TVXQ, doing something that shows you don't understand the five members. The people we love, they did not do anything wrong. I hope everyone sees and clearly understands this point.

The Shenzhen concert was decided upon by SME and the organiser after the three members proposed the lawsuit. If everything was normal, activities organised for the artist by the company acceptable, but no matter when, it needs to respect the artists wills and thoughts. Artists are not tools, they are human too. SME had secretly accepted the offer of overseas activities without discussing the details with the five members, this action is not respectful to the five members of TVXQ.

At the same time, because of the decision between SME and the Chinese concert organiser, it has led to losses for the fans, and this is not forgivable. Because of SME's own decision that led to economic and psychological losses of Chinese and overseas fans, we should receive a proper explanation and compensation.

Since the start of the lawsuit, SME had pushed all the blame upon the members, using unrelated topics to cover the real problem, making all of TVXQ's fans feel very disappointed and angry. Being Korea's top agency, not respecting group members, ignoring fans reasonable requests, and during the lawsuit which started as a simple issue that could of ended well, but didn't because of the various disruptions and accusations created against the three members. This issue not only led to the five members of TVXQ go under stress and pain, but it also led fans to fall into despair, to the point where the fans split. Actions like these are unacceptable.

For this times Shenzhen concert, SME again pushes the blame towards the members, making us fans feel very disappointed and angry, we do not hold anymore trust or hope towards SME. It is not the members fault, yet they have them to shoulder the responsibility, letting them face criticisms, this is what the company that brought them up do. This is unacceptable.

We cannot represent everyone, but representing all the fans supportive of TVXQ from Baidu, we cannot forgive SME's continual injuries and stress given to the three members. The cancellation of the Shenzhen concert is all because of SME's contract signed with the organiser, without consulting the members, it has no relation to any of the TVXQ members. SME, please stop bringing out all these rumours, which end up hurting the members and splitting the fans.

On another note, we feel dissatisfied with the Chinese organiser of the Shenzhen concert due to their signed documents lying to the fans. Even if we understand that the project needs to have communication with SME, but to make an irresponsible promise with the fans, they too have an undeniable responsibility.


〓Words to everyone〓

First of all, what we want to say most to everyone is - please understand our boys. Following them for nearly six years, we have seen them fulfill their promises bit by bit, watching them carry through with the stress and exhaustion at 1002 in Shanghai moved us, seeing them work so hard up till now, working their best till now. If you truly love them, then you cannot ignore their pure feelings towards their fans. The five members treasure their fans a lot, and this doesn't need to be judged by others, but it is to be embedded deep in our own hearts.

Therefore, please do not say anything that will hurt them, don't say anything about not understanding them. Their intention, their pressure, their pains, only we understand the best.

We don't hope to see any fans of one member give stress to the other members at this time, we hope even more so to not see fans hurting each other. That would be a very immature attitude to have at this time. It is not any of the members wrong, so please do not bother them, don't let them feel wronged. Everyone please, no matter if you're a fan of the group or just one member, look at the result of truth and false being mixed together, don't hide away because you'll get hurt, because it's hurting your own family, hurting the members of TVXQ.

On the topic of the Shenzhen concert, our boys have taken in a lot of fault, and in this situation with the court case not being solved, SM has continuously given pressure to the members, hurting them and splitting the fans. If you force them to Shenzhen, then who would be happy? Seeing them smile to us with that exhaustion, will we feel happy? The amount of pressure they take up, is unimaginable by us. The five now are under a lot of hardship, yet they haven't given up, they keep on persisting, and it's because of the four words "TVXQ". If you see this, if you truly love them or just one, if you see someone you love and see them being hurt in silence, they rather stand in between the speculations and the low people, you will not not understand, what they do that for. [T/N TBH, i didn't really get that last line.. >_<]

So under these circumstances, please stand together with them, everyone please give them all your love and support. Us, that's all we've been doing since.

I believe that many of the bars(on baidu) have seen our drafts for support for the Shenzhen concert, the bar has worked very hard for this. Cheering items have been made, backstage and basic items have also been purchased. Under this situation, to us, it's also a really great hit. But right now, we must stay strong to protect our boys, and not let the innocent be harmed by rumours, this is both unfair to them and us.

This time the bar has decided on the main theme to be "Stand By You", no matter if the concert is opening or not, please come with us to fulfill our promises. No matter what happens, we believe them and stand by them.

-omitted-



Sáng nay, chúng tôi nhận được tin tức về việc hủy bỏ concert Thâm Quyến. Xem xét các tranh chấp tòa án vào lúc này, điều này không phải là một quyết định k đc tính toán đến.

Chúng tôi không thể hô hào rằng "Tất cả mọi người hãy bình tĩnh, xin vui lòng không nói bất cứ điều gì tệ hại", bởi vì đó không phải là sự thật. Tuy nhiên, chúng tôi hy vọng không ai nói bất cứ điều gì làm tổn thương đến các thành viên của TVXQ, làm cái gì đó cho thấy bạn không hiểu năm thành viên. Những người chúng tôi yêu, họ không làm điều gì sai trái. Tôi hy vọng mọi người thấy và hiểu rõ điểm này.

Concert Thâm Quyến được quyết định bởi SME và các nhà tổ chức sau khi ba thành viên bắt đầu vụ kiện. Nếu tất cả mọi thứ đã được bình thường, các hoạt động tổ chức cho các nghệ sĩ của công ty được chấp nhận, thì bất kể chuyện gì, nó cũng cần phải tôn trọng. Nghệ sĩ không phải là công cụ, họ là con người. SME đã bí mật chấp nhận lời mời của các hoạt động ở nước ngoài mà không cần thảo luận chi tiết với năm thành viên, hành động này là không tôn trọng đến năm thành viên của TVXQ.

Đồng thời, vì những quyết định giữa các SME và các nhà tổ chức buổi cc ở Trung Quốc, nó cũng đã dẫn đến thiệt hại cho những người hâm mộ, và điều này là không dung thứ được. Bởi vì quyết định của SME đó đã dẫn tới thiệt hại kinh tế và tâm lý của người hâm mộ Trung Quốc và nước ngoài, chúng tôi phải nhận được những lời giải thích phù hợp và sự bồi thường.

Kể từ khi bắt đầu của vụ kiện, SME đã đẩy mọi tội lỗi khi tất cả các thành viên, sử dụng các chủ đề không liên quan để giải thích về các vấn đề thực tế, làm cho tất cả các fan hâm mộ của TVXQ cảm thấy rất thất vọng và tức giận. Là công ty hàng đầu của Hàn Quốc, không tôn trọng các thành viên nhóm, bỏ qua yêu cầu hợp lý của fans, và trong khi vụ kiện được bắt đầu như một vấn đề đơn giản mà có thể có kết thúc sớm, nhưng không vì sự gián đoạn khác nhau và tạo ra lời buộc tội đối với ba thành viên. Vấn đề này không chỉ dẫn đến năm thành viên của TVXQ căng thẳng và đau đớn, nó cũng khiến người hâm mộ rơi vào nỗi thất vọng lên đên đỉnh điểm và tạo sự chia rẽ.

Đối với buổi cc lần này Thâm Quyến, SME một lần nữa đổ lỗi về phía các thành viên, làm cho người hâm mộ chúng tôi cảm thấy rất thất vọng và tức giận, chúng tôi không giữ nữa sự tin tưởng hay hy vọng hướng tới SME nữa. Nó không phải là lỗi của các thành viên, nhưng họ có vai họ trách nhiệm, cho họ đối mặt với phê bình, đây là những gì các công ty đó đưa họ lên làm. Điều này là không thể chấp nhận.

Chúng tôi không thể đại diện cho tất cả mọi người, nhưng đại diện cho tất cả các fan hỗ trợ của TVXQ từ Baidu, chúng tôi không thể tha thứ chấn thương liên tục và căng thẳng của DNVVN được đặt cho ba thành viên. Việc hủy bỏ buổi biểu diễn của Thâm Quyến là tất cả, vì hợp đồng ký kết với DNNVV của các nhà tổ chức, mà không tham khảo ý kiến các thành viên, không có liên quan đến bất kỳ của các thành viên TVXQ. DNVVN, hãy ngừng đưa ra tất cả những tin đồn, mà sẽ chỉ gây tổn thương cho các thành viên và chia tách các fan hâm mộ.

Ngày lưu ý khác, chúng tôi cảm thấy không hài lòng với các nhà tổ chức các buổi hòa nhạc Trung Quốc Thâm Quyến do của họ đã ký văn bản nằm cho người hâm mộ. Thậm chí nếu chúng tôi hiểu rằng dự án cần có giao tiếp với các DNVVN, nhưng để thực hiện một lời hứa vô trách nhiệm với những người hâm mộ, họ cũng có một trách nhiệm không thể phủ nhận.


Source: [Baidu]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
V*trans by Huyentit@360kpop