東方神起 | 동방신기 - Paris Ice Cream - (THSK | DBSK | TVXQ)

1. Due to the three members Kim Jaejoong, Kim Junsu, and Park Yoochun's refusal to attend the concert, MIROTIC concert which will be held on 11/21/2009 in ShenZhen stadium has been canceled.

2. Details for ticket refund will be out next week.

3. Cancellation notice:

Source: http://live.damai.cn/sz/ticket_12870.html
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }





To all fans,

Since 3 members from artist group TVXQ included (Park Yu chun, Kim Jae Joong, and Kim Jun Soo) have refused to attend the The 3rd Asia Tour ~Mirotic~ Concert in Shenzhen which will be held in Shenzhen Stadium at 21/11/2009, therefore Dreammaker Entercom Co, LTD cannot continue execute the performer contract with us. And now we are officially declaring that The 3rd Asia Tour ~Mirotic~ Concert in Shenzhen have been canceled.

At the meanwhile, we apologize to the ones who have been supporting TVXQ for long times. The details of tickets returning will release next week. Please spread this news to each other. We again apologize for any inconvenience we have caused.

Etrans by: yuansir19881123
shared by: sharingyoochun@wordpress
special thanks to: tvxqmaice.com


V-trans:

1.Do 3 thành viên Jaejoong, Junsu và Yoochun không thể tham gia concert, nên buổi biểu diễn ở sân vận động ShenZeng sẽ bị hủy bỏ

2.Chi tiết hoàn lại tiết vé sẽ được công bố vào tuần sau.

3.Chi tiết thông báo hoãn concert:




Nội dung 2 bản thông báo phía trên:

Thông báo

Gửi đến tất cả người hâm mộ,

Do 3 thành viên Jaejoong, Junsu và Yoochun của DBSK từ chối tham gia 3rd Asia Tour ~Mirotic~ Concert tại Shenzhen ở sân ận động  Shenzhen vào ngày 21 tháng 11 năm 2009 nên Dreammaker Entercom Co, LTD không thể tiếp tục thực hiện hợp đồng biểu diễn.Và bây giờ, chúng tôi xin chính thức tuyên bố rằng 3 Asia Tour ~ Mirotic ~ Concert ở Thâm Quyến đã bị hủy bỏ.

Đồng thời, chúng tôi cũng thành thật xin lỗi mọi người đã ủng hộ TVXQ trong 1 thời gian dài. Chi tiết về việc hoàn lại vé sẽ được công bố vào tuần tới. Xin hãy truyền tin cho nhau. Một lần nữa, chúng tôi xin lỗi vì những bất tiện mà chúng tôi đã gây ra cho các bạn.

Translated into Vietnamese by kannie@tvxqsland