Viet-trans:
Ủy Ban nhân quyền của Hàn Quốc chuyển giao đơn kiến nghị (Petition) “Bản hợp đồng nô lê” của TVXQ đến phòng pháp lý.
Vào tháng 8, fan của TVXQ đã gửi một đơn kiến nghị đến Ủy Ban Nhân Quyền Quốc gia Hàn Quốc yêu cầu “ Xin hãy để các thành viên của TVXQ được bảo vệ quyền lợi của mình”
Một đại diện của cơ quan Pháp luật của Ủy Ban nhân Quyền nhận định “Đơn kiến nghị từ “những người phản đối bản bản hợp đồng bất hợp pháp của SM” được chuyển đến từ phòng kiểm duyệt và hiện tại phòng Pháp Lý hiện thời đang xem xét.”
Ông giải thích rằng “Đơn kiến nghị (liên quan đến TVXQ) không phải là loại đơn có thể được kiểm tra bằng những qui định đã được đặt ra cho phòng Kiểm duyệt nên cơ quan đó đã kết thúc nhiệm vụ của mình” và “Phòng Pháp Lý đang kiểm tra tờ đơn rất cẩn thận dựa trên sự tranh luận xã hội về vấn đề này cũng như tính nghiêm trọng trong việc xâm phạm nhân quyền”
Ủy ban Nhân quyền đang xem xét tình trạng hiện tại về nhân quyền của một nữ nghệ sĩ cũng như những vấn đề và sự phức tạp về nhân quyền trong bản hợp đồng độc quyền của TVXQ. Đại diện nói rằng “Quyết định chính xác của Ủy Ban Nhân Quyền về vấn đề này có khả năng sẽ được đưa ra vào mùa xuân năm sau, sau khi mọi cuộc kiểm tra hoàn tất”
Sự chuyển giao đơn kiến nghị đến phòng Pháp lý đã hàm ý rằng Ủy Ban nhân quyền đã công nhận rằng có vấn đề về bản hợp đồng độc quyền của nghệ sĩ và Ủy Ban sẽ xem xét vấn đề xa hơn.
Mặt khác, “Những người phản đối bản hợp đồng bất hợp pháp” của SM đã cho thấy sự vui mừng của mình về quyết đinh của Ủy Ban Nhân Quyền chuyển giao đơn kiến nghị đi xa hơn và hy vọng rằng việc xâm phạm nhân quyền từ bản hợp đồng bất công giữa nhà quản lý và nghệ sĩ trong tương lai sẽ được xóa bỏ.
Họ nhận định rằng, “Chúng tôi quyết định kiểm tra cẩn thận đơn kiến nghị này chúng tôi muốn dư luận biết rằng tính nghiêm trọng của tình trang này (nói riêng) và đối với một quốc gia, một tổ chức đã được thừa nhận, nhằm khẳng định rằng bản hợp đồng độc quyền giữa nghệ sĩ và hà quản lý có là mối đe dọa đến nhân quyền.
Họ cũng nói “Sự khác nhau của một hợp đồng bình thường, phù hợp với việc giao thương hay việc sử dụng một đối tượng, bản hợp đồng độc quyền nghệ sĩ đề cập đến tài năng của một người và giới lao động nên pháp luật phải chắc chắn rằng quyền làm người không bị xâm phạm”
Translated into Vietnamese by kimtuthap2006@yan
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!