It was announced on 11/21 that popular Korean group Tohoshinki is going to attend "Best Hits Song Festival 2009" (live broadcast on NTV at 7pm) at Kobe World Memorial Hall on 11/26.
After their last a-nation performance in Osaka on 8/30, Tohoshinki went back to Korea. It has been 3 months since the Tohoshinki had activities in Japan with full members. It has also been decided that they would attend "FNS Music Festival 2009" (live broadcast on Fuji TV at 7pm). Their attendances in Japan Records Awards and NHK Kouhaku are also under discussion, therefore, they are expected to be back to Japan soon.
After Seoul District Court ruled partial provisional disposition of exclusive contract terms, Tohoshinki was forbidden by their Korean company to perform activities as a group, and the media has been flooded with break-up rumors. However, in Japan, Tohoshinki will still follow the planned schedule and perform as a 5-member group.
Viet-trans:
Đã được thông báo rằng vào ngày 21 tháng 11 nhóm nhạc Hàn Quốc nổi tiếng, Tohoshinki sẽ tham dự “Best Hits Song Festival 2009" (phát sóng trực tiếp trên NTV lúc 7pm) tại Kobe World Memorial Hall ngày 26/11
Sau đợt biểu diễn A-nation vừa qua tại Osaka vào ngày 30/8, Tohoshinki đã trở về Hàn Quốc. Cũng đã 3 tháng kể từ khi Tohoshinki hoạt động tại Nhật Bản với đầy đủ các thành viên. Cũng đã được quyết định rằng họ sẽ tham gia "FNS Music Festival 2009" (phát sóng trực tiếp trên Fuji TV lúc 7 giờ tối). Sự tham gia của của họ tại Japan Records Awards and NHK Kouhaku cũng đang thuộc tầm quyết định, do vậy, họ được trông mong là sẽ sớm trở về Nhật Bản.
Sau khi Tòa Án quận Seoul đã đưa ra qui định tạm thời cho những điều khoản của bản hợp đồng độc quyền, Tohoshinki đã bị công ti Hàn Quốc của mình cấm hoạt động biểu diễn như là một nhóm, và giới truyền thông lại tràn ngập những tin đồn tan rã. Tuy nhiên, tại Nhật Bản, Tohoshinki vẫn sẽ đi theo lịch trình kết hoạch và biểu diễn với tư cách một nhóm nhạc 5 thành viên.
Source: Daily Sports
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Translated into Vietnamese by kimtuthap2006@YAN
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!