Bigeast 4th FANCLUB EVENT” Cancellation Noticement
For all your even warmer support for Tohoshinki, thank you very much.
Today we have to deliver everyone a very important notice. We finally decided to cancel the “Bigeast 4th FANCLUB EVENT” which is planned to be held for one month next year.
We know that all Bigeast has been waiting for the event with much anticipation, therefore for us to write this announcement, we feel really sorry.
We think some of you may have already known from media that currently Tohoshinki is having some domestic problems and after we did much consultation and discussion with the members themselves, in the end we come to decision that we need to cancel this fan club event.
For all Bigeast who has been watching over Tohoshinki in warm support, we again have to apologize that the result turns out like this.
We hope for your understanding that we just can announce this today.
About any refund for this event, we will contact you later.
Bigeast secretariat strongly hopes that you all continue supporting Tohoshinki activities as five members. Thank you for the future of Tohoshinki.
- Bigeast secretariat -
For everyone who are always supporting Tohoshinki, Thank you very much.
Encouragement from Bigeast gives us more power. Nevertheless, to always give you such worriness, we feel really sorry.
Now that we have to stop the fanclub event you all have been looking forward, we have to apologize even more.
We always have feeling to create a stage as professionals so that all of you can enjoy the circumtances, and in front of all Bigeast, we have will to be honest.
Afterall, when our true smiling face can not be shown yet we still stand on stage, it means that we lie to all fans there, thus we decided to cancel the event.
We need time to organize our mind, and finally we would like to meet everyone with a true smile.
Really sorry to cause you worriness.
- Tohoshinki -
Viet-trans:
Cảm các ơn rất nhiều vì tất cả sự động viên ấm áp mà các bạn dành cho Tohoshinki.
Hôm nay, chúng tôi phải gửi đến mọi người một thông báo quan trọng. Chúng tôi quyết định hủy “Bigeast 4th FANCLUB EVENT” dự định sẽ được tổ chức vào trong 1 tháng năm sau.
Chúng tôi biết rằng tất cả các Bigeast đã chờ sự kiện này với rất nhiều hy vọng, vì thế chúng tôi cảm thấy rất tiếc vì đã viết thông báo này.
Chúng tôi nghĩ một số Bigeast đã biết từ phương tiện truyền thông rằng Tohoshinki đang gặp vài vấn đề trong nước, và sau khi chúng tôi hỏi ý kiến và bàn luận với bản thân các thành viên, cuối cùng chúng tôi đi tới quyết định rằng cần phải hủy sự kiện fanclub này.
Cho tất cả các Bigeast, những người đã theo dõi Tohoshinki với một sự động viên nhiệt tình, một lần nữa, chúng tôi xin lỗi vì kết quả lại đi theo chiều hướng này.
Hy vọng các bạn sẽ hiểu rằng chúng tôi chỉ có thể thông báo điều này ngày hôm nay. Về vấn đề hoàn trả tiền cho sự kiện, chúng tôi sẽ liên lạc với các bạn sau.
Ban thư kí Bigeast thật sự hy vọng rằng tất cả các bạn sẽ tiếp tục ủng hộ những hoạt động với 5 thành viên của Tohoshinki. Cảm ơn vì tương lai của Tohoshinki.
- Ban thư kí Bigeast -
Cho tất cả những ai đã luôn ủng hộ Tohoshinki, chúng tôi cảm ơn rất nhiều.
Sự động viên của Bigeast đã trao cho chúng tôi thêm sức mạnh. Tuy nhiên, chúng tôi cảm thấy rất tiếc vì luôn làm các bạn lo lắng.
Hiện tại chúng tôi phải dừng sự kiện họp fan mà tất cả các bạn đang mong chờ, chúng tôi phải xin lỗi nhiều hơn thế này nữa.
Chúng tôi luôn có cảm nghĩ rằng phải tạo ra một sân khấu thật chuyên nghiệp để tất cả các bạn có thể tận hưởng sự kiện nay, và trước tất cả các Bigeast, chúng tôi cần phải trung thực.
Sau tất cả, khi chúng tôi không thể nở nụ cười thật sự trên khuôn mặt của bản thân mà vẫn đứng trên sân khấu, điều đó có nghĩa chúng tôi đã lừa dối các fan, vì thế chúng tôi quyết định hủy sự kiện này.
Cả 5 cần thời gian để sắp xếp lại suy nghĩ, và cuối cùng chúng tôi mong muốn sẽ gặp mọi người với nụ cười thật sự.
Thành thật xin lỗi vì đã làm các bạn lo lắng.
- Tohoshinki -
Source: bigeast mail
Trans by: sharingyoochun + TVXQsLAND
Vtrans: achilles@360kpop
Take Out With Full Credit
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!