Tohoshinki’s new song is the hot topic of today, and many inquiries are rushed to the manufacturer and music distribution sites. The new song is a ballad song “Tokiwo Tomete”, and is the BGM for the Menard’s CM broadcasted from August this year. Tohoshinki’s outstanding vocal talents are shown in this ballad.
All the fans already knew the song through the CM, but the CD and the truetone release date (of the full song) was not fixed yet, and fans were able to hear approx 15 seconds of the song. But now, in the movie “TOHOSHINKI THE LIVE 2009”, the song is used as the endroll song. You can hear 3:40 minutes of the song (short version). All the audience will not stand up during the endroll, they are all quietly sitting and hearing the song till the end. Before the movie was released, there was no information that the song “Tokiwo Tomete” would be used as the endroll song, so it was a delightful surprise for the fans. There are many inquiries requesting the CD release of this wonderful ballad song, which could not be confirmed when used in the CM. Currently, there seems to be some discussion for prior distribution, but for the time being, it is a rare ballad that you can only hear in the theaters. The movie “TOHOSHINKI THE LIVE 2009”, where the song is exclusively provided, has been decided of additional on-airs recently.
T/N Yes, this article is true where they explain as “All the audience will not stand up during the endroll, they are all quietly sitting and hearing the song till the end.” As I previously reported, I went to the theater last Thursday, and was quietly hearing the song till the end with all the other 240 fans. After the endroll finished, there were claps, together with voices murmuring “Oh, this song is lovely”, “Fabulous!”, and such.
Please refer to http://www.onetvxq.com/forums/index.php?showtopic=6793 for the details of the song.
(By the way, the lovely template works were of our multi-talented linh-chan! thank you!)
Vietnamese-translation
Ca khúc của Tohoshinki đang là chủ đề nóng bỏng hiện nay, và hàng loạt yêu cầu đã được ồ ạt gửi đến các nhà sản xuất và phân phối website âm nhạc.
Bài hát mới là bản ballad tên là "Tokiwo Tomete", là ca khúc chủ đề cho quảng cáo của Menard được phát sóng từ tháng 8 năm nay. Tài năng âm nhạc xuất sắc của Tohoshinki đều được thể hiện rõ trong bản ballad này.
Tất cả mọi người đều đã biết đến bài hát qua các đoạn quảng cáo, nhưng đĩa CD và ngày phát hành chính thức vẫn chưa được quyết định.
Tuy nhiên, chúng ta vẫn có thể nghe khoảng 15s của bài hát qua các mẩu quảng cáo nhỏ.
Và bây giờ, trong "Tohoshinki THE LIVE 2009", bài hát đã được sử dụng làm ca khúc kết thúc, bạn có thể lắng nghe 3:40 phút của bản nhạc.
Tất cả khán giả đã không đứng dậy trong suốt buổi hôm nay, tất cả đều im lặng ngồi và nghe bài hát cho đến giây cuối cùng. Trước khi "Tohoshinki THE LIVE 2009" được phát hành, không có thông tin nào cho biết bài hát "Tokiwo Tomete" sẽ được sử dụng như bài hát kết thúc, nhưng hiện giờ nó lại là một bất ngờ thú vị cho các fans.
Có rất nhiều câu hỏi yêu cầu phát hành bản CD cho ca khúc ballad tuyệt vời này, vốn không được thông báo chắc chắn là được dùng trong đoạn quảng cáo khi nào. Hiện tại có vẻ như đang diễn ra vài cuộc thảo luận cho việc phát hành, nhưng đến lúc này, đây là một trong số những ca khúc hiếm hoi mà chỉ có thể nghe được trong các rạp chiếu phim.
Bộ phim "Tohoshinki THE LIVE 2009", nơi bài hát được độc quyền cung cấp, đã được bổ sung vào lịch phát sóng gần đây.
T/N từ OneTVXQ: Vâng, đúng như bài viết này đã phân tích: "Tất cả khán giả đã không đứng dậy trong suốt buổi hôm nay, tất cả đều im lặng ngồi và nghe bài hát cho đến giây cuối cùng". Như tôi đã nói trước đó, tôi đã đi đến rạp chiếu phim vào thứ năm và đã nghe hết bài hát với tất cả 240 người hâm mộ. Sau khi kết thúc, đã có rất nhiều tiếng vỗ tay, cùng với tiếng ca ngợi "Ồ, bài hát này thật đáng yêu", "Tuyệt vời" v.v...
Source: meVIEWsa radio
English_Translation: smiley @ One TVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
Translated into Vietnamese by tvxqsland
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!