“White Love 2009 Teagoon.”
Only translated the part which is directly related to JJ
Article #1:
Q: His debut song MV featured Jeajoong who is his home town friend, so how close are they?
“I was with Jaejoong yesterday too. Jeajoong is my friend for a long time, not after my debut. After I debut he advice me by saying “may be if you do this way, it may be better.” Junsu is the same way. I am thankful. And I met other friends because of Jeajoong….. We meet at home instead of going out. My house or JJ’s house and we play games together.”
Article #2
Jeajoong and Junsu and others star friends video messages were shown at the concert. Everyone at the concert cheered when the video was shared.
Article #3:
Q: Please tell us about your activities in Japan.
“My friend Jeajoong told me about his activities in Japan and told me to perform in Japan too. Therefore, when I was asked to perform in Japan I said “yes” immediately.”
“I remember fans that had Jeajoong’s message board with Jeajoong’s photo at my concert. And I thought maybe they are my fan and also Jeajoong’s fan. I felt good thinking maybe they use my message board with my photo at Jeajoong’s concert too, and I felt happy because I am a good friend with him.
Q: Did you tell Jeajoong that story?
“Yes, and he was laghing like he always does, HAHAAH.”
This is my interview, but I talked a lot about Jeajoong. LOL”
Viet-trans:
“White Love 2009 Teagoon.”
(Chỉ dịch những phần có liên quan trực tiếp đến Jaejoong)
#1
Q: MV bài hát debut của anh ấy có sự góp mặt của Jaejoong, người bạn cùng quê, vậy họ thân thiết với nhau đến mức nào?
A: "Tôi vừa đi cùng Jaejoong hôm qua. Jaejoong là bạn của tôi từ rất lâu rồi, không phải sau khi tôi debut. Sau khi tôi debut, anh ấy khuyên tôi bằng cách nói "có lẽ nếu cậu làm thế này sẽ tốt hơn đấy". Junsu cũng thế. Tôi rất cảm ơn họ. Và tôi đã gặp được nhiều bạn mới nhờ Jaejoong.... Chúng tôi gặp ở nhà thay vì đi quán. Nhà tôi hay nhà Jaejoong và chúng tôi chơi game cùng nhau."
#2
Tin nhắn video của Jaejoong và Junsu và những ngôi sao khác đã được trình chiếu ở buổi concert. Mọi người ở concert đều reo hò khi đoạn video được chiếu.
#3
Q: Hãy cho chúng tôi biết các hoạt động của anh ở Nhật
A: "Bạn tôi, Jaejoong nói về các hoạt động của anh ấy ở Nhật và bảo tôi biểu diễn ở Nhật đi. Vì thế, khi được mời biểu diễn ở Nhật, tôi nói "Vâng" ngay lập tức".
"Tôi nhớ rằng fan cũng cầm bảng ghi tên Jaejoong và hình Jaejoong ở concert của tôi, và tôi nghĩ họ vừa là fan của tôi, vừa là fan của Jaejoong. Tôi cảm thấy rất tuyệt khi nghĩ rằng có lẽ họ cũng cầm bảng tên và hình tôi ở concert của Jaejoong nữa, và tôi rất vui vì là bạn tốt của anh ấy."
Q: Anh có kể cho Jaejoong nghe chuyện đó không?
A" "Có chứ, và anh ấy cười như anh ấy vẫn hay làm, "HAHAAH". Đây là buổi phỏng vấn của tôi, nhưng tôi nói nhiều về Jaejoong quá. LOL"
source: HERO子
trans by: sharingyoochun.net
vtrans: meokute_2B@360kpop.com
Share: TVXQsLAND
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!