TVXQ's single was promoted in Korea and fans are abuzz with differing opinions on whether to "buy" or "don't buy".
The release of TVXQ's single in Korea, while they are on a hiatus due to the law suit with their management company, has aroused the interest of many.
On 28 January, Melon (one of Korea's largest music websites) put up information that TVXQ have released their 29th Japanese single "BREAK OUT!" on 27 January. The lyrics are all in Japanese, and Melon even used the Japanese version of their name - "Tohoshinki" - for the promotions. The distributor was also stated as AVEX, and not SM.
TVXQ, who have not been able to release Korean music in Korea since June last year due to the law suit, have continued to follow their Japanese schedules. This latest single also achieved the number one spot on Japan's Oricon Singles Daily chart, on 27 January itself, the day of its release, and received a lot of cheers.
There was a huge response towards the single as it was really rare to see all 5 members participating in an activity together. On the 28th, there were already 145 differing opinions on Melon's website.
A portion of the comments emphasized the "boycott movement" towards SM and urged others not to buy, while others expressed "Can't we just buy to show our support?" and "I don't care, I will still buy."
TVXQ's Japanese-made single will be officially released for sale in Korea on 10 February. Taking into consideration that it's all in Japanese, there are plans to add Korean translations in.
On the other hand, TVXQ members Xiah Junsu, Micky Yoochun and Youngwoong Jaejoong are doing musicals and individual activities respectively. U-know Yunho and Choikang Changmin are also considering future work proposals or in the midst of filming.
(T/N: The journo got the facts wrong, the lawsuit was filed in July 2009. Also, their Japanese releases have always been under AVEX, so I don't see what's the big deal here ==;; )
Single của DBSK đã được quảng bá tại Hàn, các fan đang thảo luận với những ý kiến trái chiều về việc ‘mua’ hay ‘không mua’.
Việc phát hành single của DBSK tại Hàn trong giai đoạn nhóm đang vướng vào vụ kiện với công ty quản lý đã thu hút khá nhiều sự chú ý.
Ngày 28/1, Melon (một trong những website âm nhạc lớn nhất Hàn Quốc) đưa tin : DBSK đã phát hành single tiếng Nhật thứ 29 ‘BREAK OUT!’ vào ngày 27/1. Phần lời được viết hoàn toàn bằng tiếng Nhật, Melon thậm chí đã quảng bá single dưới tên tiếng Nhật của nhóm – ‘Tohoshinki’. Nhà phân phối là AVEX, không phải SM Entertainment.
DBSK – nhóm nhạc không thể phát hành các sản phẩm âm nhạc tiếng Hàn tại nước này từ cuối tháng 7 do tranh chấp pháp lý, đã tiếp tục lịch làm việc tại Nhật. Single mới nhất giành #1 bảng xếp hạng Oricon daily vào ngày đầu phát hành - tức 27/1 và nhận được rất nhiều sự ủng hộ.
Sở dĩ, single này nhận được sự hưởng ứng nồng nhiệt là bởi trong thời điểm hiện tại, việc nhìn thấy cả 5 thành viên cùng tham gia hoạt động thực sự rất quý giá. Vào ngày 28, đã có 145 ý kiến khác nhau trên website Melon.
Một số ý kiến nhấn mạnh ‘hoạt động tẩy chay’ nhằm vào SM, và thuyết phục mọi người không nên mua, số khác lại bày tỏ “Chúng ta không thể mua để thể hiện sự ủng hộ sao?” và “Tôi không quan tâm, tôi vẫn sẽ mua”.
Single tiếng Nhật của DBSK sẽ chính thức lên kệ tại Hàn vào ngày 10/2. Xét tới việc single này hoàn toàn bằng tiếng Nhật, đang có những kế hoạch cho việc bổ sung phần phụ đề Hàn ngữ.
Bên cạnh đó, ba thành viên Xiah Junsu, Micky Yoochun, YoungWoong Jaejoong đang có những hoạt động trong lĩnh vực âm nhạc và các hoạt động cá nhân khác. U-know Yunho, Choikang Changmin cũng đang cân nhắc tới các lời mời, bản thân Choikang Changmin bận rộn với bộ phim đầu tay.
Source: [KHAN + baidutvxq]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net + TVXQsLAND
Vtrans by:jaychouchou@360kpop
FULL CREDIT IF TAKE IT OUT
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!