These are the feelings of this reporter, who sat at Seat 172, Area C, in the Sejong Centre.
95% of the seats are filled by females. The performance of "Mozart!" on the 26th, is Xiah Junsu's first performance, since "Mozart!" began. On the day that sales began, fans already bought out all the tickets for Xiah Junsu's entire performance schedule. The main role of Mozart is played by popular musical actors Lim Tae Kyung, Park Gun Hyung, Park Eun Tae, as well as singer, Kim Junsu.
To be honest, this reporter wanted to compare the abilities of Lim Tae Kyung and Xiah Junsu, to see whether the culture of musicals will clash with the fan culture of TVXQ's fans.
▶The battle for tickets
"Are there any tickets?" On the 26th, fans who did not manage to get tickets could be seen walking around Sejong Centre, trying to procure scalped tickets. A female high school fan wrote on her blog - "My monthly allowance is KRW$80,000, but if there are tickets, I'd buy it even if it costs KRW$250,000."
At the exit, the ticket attendant, dressed in a black suit, was controlling the entry of people. However, normally, entry to the hall is allowed for everyone. A representative of the production explained, "Previously, there were also idol stars who performed at Sejong Centre, and the fans who had no tickets were rushing in and crowding up the place until the glass windows broke, resulting in a chaotic situation in the hall. There are too many fans who wish to enter the hall, even for a glimpse of the promotional boards, and we had no choice but to ensure that there is entry control this time."
The brochures and CDs sales also reached unbelievable levels. The team leader and in-charge of the venue said, "Sales for the brochures are usually roughly 10& of the seating capacity (3,000), but today, we've already sold more than 1,000". This means that the sales were 3 times higher than normal, and the demand for it keeps increasing.
▶Fans' reduced cheers
Act 1, Scene 2, Xiah Junsu appeared wearing the red costume. His husky voice trembled a little, as if he was a little nervous. From the second song, "I am I am music", onwards, he gradually stabilized. Once his voice trailed off, enthusiastic claps came from the audience, which lasted for 2-3 seconds. Although there were some calls from the female fans, compared to their live concerts, these shouts are already considered mild.
Xiah Junsu did not make any mistakes during his singing scene with his 'Father', and performed the song flawlessly. Act 1, Scene 12, was where Xiah Junsu wants his future wife to give him a kiss on his cheek. Just before her lips touched his cheeks, Xiah Junsu turned his head and kissed her lips instead. Envious and surprised calls sounded again. Lim Tae Kyung and Park Eun Tae had some high vocal parts where they sang directly, and Xiah Junsu performed it using falsetto, and the rest was completed without any mistake.
▶Fans of musicals VS Fans of Xiah Junsu
During intermission, this reporter walked to the front of the theatre and interviewed some of Xiah Junsu's fans on their thoughts towards his acting and vocals.
1. His condition does not seem to be too good.
2. He sings extremely well, but he's still not perfect at vocalization.
3. There was a lot of rock music, and it seemed like there wasn't enough strength.
When asked "How much would you rate him, upon 100 marks?" The answer was "70 marks". A female fan in her 30s said, "This is already very good, considering it is his first performance for his first musical. I can see that he did a lot of preparations. He will continue to grow. Also, to be honest, some artists who challenge musicals, even till their very last performance, they are still 0 marks."
The second act began. For the rest of the performance, Xiah Junsu's fans behaved well. A fan of musicals said, "On Xiah Junsu's fan sites, there were notices which informed the fans of appropriate behaviour."
When the curtains fell, the theatre flooded with cheers that could be compared to a live concert.
Outside, at the hall, a Japanese fan said, "Xiah Junsu is really a genius, he portrayed Mozart really well. The seats were all sold out in January, and the Japanese fans didn't know, so I can't come and watch a few more times. I believe that more Japanese fans will turn up for the shows in February."
University student Jung (T/N: unsure of full name) said, "He was a little unstable during the first act, but he was excellent from the second act onwards. Maybe it's because of his daily practices, his voices was a little raspy."
Đây là cảm nhận của một phóng viên người ngồi ở ghế số 172 khu C trong trung tâm SeJong. 95% ghế ngồi đã được lấp đầy bởi các fan nữ. Buổi trinh diễn Mozart vào ngày 26 cũng là buổi trình diễn đầu tiên của Xiah Junsu kể từ khi vở kịch Mozart bắt đầu.Vào ngày bắ đầu bán vé thì fan đã dẵn sang mua tất cả vé cho buổi biễu diễn của Xiah Junsu. Vai chính Mozart đã từng được đóng bởi rất nhiều diễn viên nhạc kịch nổi tiếng như Lim Tae Kyung, Park Gun Hyung, Park Eun Tae và cũng như là Kim Jun Su.
Trung thực mà nói thì phóng viên này muốn so sánh khả năng của Lim Tae Kyung với Xiah Junsu cũng như thấy sự xung đột giữa văn hóa của nhạc kịch với văn hóa của fan TVXQ
Cuộc chiến mua vé
“đã có vé hay chưa”. Vào ngày 26 fan nào mà chưa có trong tay một tấm vé thì phải đi long vòng trung tâm SeJong kiếm vé với giá cao hơn nhiều lần. một fan nữ trung học đã viết trên blog của cô ấy rằng: “tiền tiêu vặt hang tháng của tôi chỉ có KRW$80,000 nhưng để mua được vé, thì tôi đã phải mua nó với giá KRW$250,000
ở cổng thì người soát vé mặc bộ đồ màu đen đang kiểm tra vé của mọi người. tuy nhiên thong thường thì không cần như thế. người đại diện đã phát biểu rằng: có những ngôi sao lớn biễu diễn ngày hôm nay và fan của họ sẽ ồ ạt kéo vào có thể làm vỡ kính và tạo ra mớ hỗn độn trong hội trường. có rất nhiều fan muốn vào phái trong hội trường và có thể kéo thành đám đông, và vì thế chúng tôi ko còn cách nào khac là phải soát vé.
sách và CD đã được bán ra với con số không thể tin được. tỉ lệ bán ra cao hơn mức bình thường 3 lân và nó còn tiếp tục tăng nữa.
Sự cuồng nhiệt của fan có giảm xuống
đoạn một cảnh 2 Junsu xuất hiện với bộ đồ màu đỏ,lúc đầu giọng của cậu ấy hơi run nhưng từ bài hát thứ 2 “I am I am music” giọng cậu ấy ổn định hơn. Một cảnh giọng Junsu cao và dài hơi, tiếng vỗ tay từ khan giả chỉ khoảng 2-3 giây,mặc dù có tiếng nói của một số fan nữ nhưng so với các concert của họ thì tiếng la hét có phần nhẹ nhàng hơn nhiều.
Xiah Junsu ko mắc một lỗi nào trong cảnh hát với Father và đã trình diễn rất hoàn hảo .đoạn 1 cảnh 12 khi Junsu muốn người vợ tương lai hôn má anh ấy,trước khi môi cô ấy chạm vào má anh ấy thì anh ấy đã quay đầu lại và hôn vao môi cô ấy (TT) có tiếng la hét từ phía dưới khan giả . ở một số đoạn cao, so với Lim Tae Kyung và Park Eun Tae thì Junsu cũng hát với giọng cao của mình rất tốt và không mắc một lỗi nào.
Fan của nhạc kịch vs fan của Xiah Junsu
"]Trong giờ giải lao thì phóng viên này có đến trước rạp hát và phỏng vấn một vài fan của Junsu về khả năng diễn và giộng hát của Junsu:
1. tình trạng của anh ấy có vẻ không được tốt lắm
2. anh ấy hát rất tốt nhưng đó không phải là giọng hoàn hảo của anh ấy
3. có một số đoạn nhạc rock dường như hơi yếu
khi được hỏi “bạn cho anh ấy bao nhiêu điểm theo thang điểm 100”. Câu trả lời là 70 điểm. một phụ nữ 30 tuôi trả lời: “buổi biễu diễn đầu tiên của cậu ấy trong lĩnh vực nhạc kich là rất tốt, tôi có thể thấy cậu ấy chuẩn bị rất nhiều và cậu ấy sẽ tiếp tục phát triển. trung thực mà nói có rất nhiều nghệ sĩ bắt đầu bước vào lĩnh vực này và cho đến buổi diễn cuối cùng của họ, họ vẫn được 0 điểm.
sang đoạn 2, sau giờ nghỉ giải lao thì cách cư xử của fanc ó phần tốt hơn. Trên các fan site của Xiah Junsu cũng có thong báo mọi người phải cư xử cho đúng mực.
khi màn kéo xuống không khí hứng khởi trong rạp hát có thể so sánh với một concert.
ở bên ngoài, một fan Nhật nói rằng: “Xiah Junsu là một thiên tài, anh ấy đóng Mozart rất tốt.vé đã được bán hết trong tháng 1, fan Nhật đã không biết.tôi tin rằng sẽ còn nhiều fan Nhật sẽ quay lại xem buổi biễu diễn vào tháng 2.
Một sinh viên đại học đã trả lời rằng: “Junsu có vẻ không ổn định ở bài đầu tiên nhưng từ bài thứ 2 anh ấy đã làm rất tốt. có lẽ dol luyện tập hang ngày mà giọng anh ấy có chút hơi run.
Source: ohmynews + TVXQbaidu
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net + TVXQsLAND
Vtrans: iuyunjae@360kpop
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!