東方神起 | 동방신기 - Paris Ice Cream - (THSK | DBSK | TVXQ)

TOHOSHINKI☆CLOSE UP!

2010/1/28 13:50

❤URGENT RELEASE!

For Ray readers,
We are making a premium announcement!


“Tohoshinki Love and Beauty Recipe” series have completed with this March issue (now on sale).
But! Now!!
NOW!!!
THERE WILL BE A CLOSE-UP OF
THE GREATEST IN POPULARITY, TOHOSHINKI!
2 MONTHS IN A ROW, in Ray April & May.


Here we will introduce you especially
of the details…


APRIL (on sale: February 23)
Title “Welcome to Tohoshinki’s room” 4 pages
Members: Yoochun, Changmin


MAY (on sale: March 23)
Title “Welcome to Tohoshinki’s room” Part 2 (Title not fixed yet) 6 pages
Members: Jaejoong, Junsu, Yunho

The contents which you should be interested in are:
We have made interviews to them!
About fashion and love…
And we expect a hot talk about their best album.
Moreover!!!
For both April and May issues,
There should be a special premium present from Tohoshinki!
for our RAY readers.
WOW~~~~~~~~~~~


*Please reserve the magazine in your nearby shop,
if you really want to get it♪
This finishes for Ray April!
…
In addition!
In magazine “S Cawaii!” March (on sale: February 6)
There are pictures of Jaejoong (from Tohoshinki) in 2 pages.
The title is “Jaejoong in the room”
Jaejoong is making himself comfortable, so charming.
There are presents for our readers, too.
So, everyone,
Please check out “Ray” and “S Cawaii!”

TOHOSHINKI☆CẬN CẢNH

❤SẮP PHÁT HÀNH

Gửi tới bạn đọc Ray Magazine,

Loạt báo “Tohoshinki Love and Beauty Recipe” (T/N: THSK tình yêu và công thức vẻ đẹp?) số tháng Ba đã hoàn thành (hiện đang được bày bán).



Nhưng! Sắp tới!
SẼ CÓ MỘT CẬN CẢNH CỦA
NHỮNG NGƯỜI NỔI TIẾNG NHẤT, TOHOSHINKI.
Phát hành cùng 1 chủ đề trong 2 tháng là Ray số tháng 4 và tháng 5.

Ngay sau đây chúng tôi xin giới thiệu những chi tiết đặc biệt về nó.

Số Tháng 4 (ngày bán: tháng 2 ngày 23)
Tiêu đề “Welcome to Tohoshinki’s room” 4 trang.
Các thành viên: Yoochun, Changmin

Số Tháng 5 (ngày bán: tháng 3 ngày 23)
Tiêu đề “Welcome to Tohoshinki’s room” Phần 2 (tiêu đề vẫn chưa được cố định) 6 trang.
Các thành viên: Jaejoong, Junsu, Yunho

Những nội dung trong đó mà chắc hẳn các bạn sẽ hứng thú chinh là:
Chúng tôi sẽ phỏng vấn họ về thời trang và tình yêu.
Vàg chungs tôi hy vọng sẽ có một cuộc trò chuyện về cả Best Album của họ nữa.
Ngoài ra,
Cả 2 số báo tháng 4 và 5,
Sẽ có những món quà đặc biệt từ THSK
gửi đến bạn đọc Ray Magazine ~~WOW~~

Nếu bạn muốn sở hữu nó, xin hãy đặt mua tại các sạp báo gần nhà ngay bây giờ.

Thêm vào đó,
Trong tạp chí S-Cawaii số tháng 3 (ngày bán: 6/2)
Có 2 trang ảnh của JeJung (THSK)
Với tiêu đề là "JeJung in the room"
Jejung sẽ tạo hình một cách thoải mái nhất, rất cuốn hút.
Đó cũng sẽ là những món quà tặng tới độc giả của Ray.
Nên, Mọi người hãy đặt mua Ray và S-Cawaii.

Source: Ray OFFICIAL WEBSITE
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Viet-trans by: dongdongbangbang@TVXQsLAND