Komai Chikako is an entertainment TV reporter who works for a YTV’s program called Miyaneya, the one that Tohoshinki made an appearance on the day of Best Hits Song Festival. On 1/8, when Miyaneya was having a discussion about Tohoshinki’s disbanding rumor on TV, Komai Chikako voiced out what she had seen at Kouhaku’s backstage.
“People have been saying that their dressing room was divided by a curtain, and that they came back to the dressing in 3-2 groups at Kouhaku rehearsal; but according to what I saw with my own eyes, there was no such thing as 3-2. They were together as 5 all the times; and even when they had to line up, they didn’t split it into 3-2. The 3 who are in dispute with their company right now entered the space between the other 2, and they lined up as 5. The media has been reporting that Jaejoong had an expression that looked like he did not want to answer their questions, but at that time, he was wearing a hood over his head, so it was hard to see his expression…” [T/N: what she meant is that since Jaejoong's facial expression could not be seen clearly, the media just assumed that he was in a bad mood]
Viet-trans:
Komai Chikako là một phóng viên của chương trình Miyaneya của đài YTV. Miyaneya là chương trình mà THSK đã xuất hiện trả lời phỏng vấn ngày diễn ra Best Hits Song Festival.
Ngày 8/1, khi chủ đề "Tin đồn THSK tan rã" được đưa ra bàn luận trong chương trình Miyaneya (phát sóng trên TV) thì Komai Chikako đã kể về những gì mà cô ấy đã được chứng kiến tại hậu trường của chương trình Kouhaku.
"Nhiều người đã đồn thổi rằng, phòng thay đồ/phòng nghỉ của họ - THSK đã được tách đôi bởi một tấm rèm và họ trở về phòng theo hai nhóm 3-2 nhưng theo những gì tôi được tận mắt chứng kiến thì không hề có chuyện chia 3-2.
Họ luôn xuất hiện với đủ 5 người trong suốt thời gian đó. Thậm chí, khi họ phải sắp xếp đội hình biểu diễn thì họ cũng không hề tách ra làm 3-2. Ba thành viên hiện đang có mâu thuẫn với công ti quản lý ngay lập tức (lúc được yêu cầu xếp đội hình) đứng vào giữa hai thành viên còn lại và họ đứng với tư thế của 5 người (không chia cắt).
Các phương tiện truyền thông còn đưa tin về việc JaeJoong có biểu cảm như kiểu cậu ấy không muốn trả lời các câu hỏi dành cho họ nhưng thực tế, trong suốt thời gian đó, JaeJoong đã đội một chiếc mũ chùm quá đầu bởi vậy, rất khó để có thể nhìn thấy được nét mặt của cậu ấy. [T/N : ý của cô ấy ở đây là biểu cảm của JaeJoong không thể nhìn rõ ràng được, báo chí chỉ phỏng đoán rằng anh ấy đang không thoải mái mà thôi.]
Source: Miyaneya + tvxqchamie
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Vtrans : xU@360kpop
Share: TVXQsLAND
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!