TVXQ Korea fansite DNBN and TVXQ Japan fans unite to publish an ad at local newspaper which the content is ‘We will love and support TVXQ forever”, the ad is published today on the 4th.
From DNBN, “TVXQ is now having a difficult time, and all the fans together with the Japanese fans mean to empower them to go through this time, thus the ad was created.” they said. “The Japanese fans who also always think about TVXQ want to encourage them, and to convey the love they have to the members.”
The Japanese fans shout their feeling through the ad as this is:
When publishing an ad this time, we thought about it a lot.
Though we did think about SM…..Most of all, we wanted to tell Tohoshinki members that we dearly love them. We received a lot of happiness from them.
They made huge effort in a different country named Japan where they could not understand the language. Therefore, we wanted to tell them that we will continue to support them for a long time.
And, we felt that it was difficult to criticize SM, when thinking the fact that their belonging office does also exist here in Japan.
We prepared this advertising to be published from the time when we did not understand anything (how to pay and such to hold an ad in Korean newspaper). We searched for the advertising agency in Japan, and it introduced a daily report company in Korea.
As we had imagined, it was difficult to figure out information about South Korean News Paper Ad from Japan. Please understand.
We were very glad to receive assistance/support from DNBN and a lot of Cassiopeia’s this time.
Thank you so much. We want to send much appreciation and thankfulness to you.
From the fans of Japan that agreed this advertisement and Five Balloons.
We love you.
Viet-trans:
Fan Nhật đăng quảng cáo trên báo Hàn để ủng hộ DBSK
Vào ngày hôm nay (4/1), DNBN - Fansite DBSK tại Hàn Quốc và cộng đồng fan Nhật Bản đã đăng một đoạn quảng cáo trên báo chí trong nước, với nội dung “Chúng tôi mãi yêu và ủng hộ DBSK”.
Từ DNBN, “DBSK đang trải qua khoảng thời gian khó khăn, tất cả các fans cùng cộng đồng fan Nhật Bản nguyện trao sức mạnh để họ vượt qua khoảng thời gian này, đó là lí do đoạn quảng cáo được thực hiện.” - Họ nói. “Cộng đồng fan Nhật Bản luôn hướng về DBSK và ủng hộ họ, gửi gắm tình cảm dành cho các thành viên.”
Cộng đồng fan Nhật bày tỏ cảm xúc qua đoạn quảng cáo :
"Lần này, khi đăng quảng cáo, chúng tôi đã suy nghĩ rất nhiều. Dù cũng đã nghĩ về SM....Trên hết, chúng tôi muốn các thành viên Tohoshinki biết rằng, chúng tôi vô cùng yêu họ. Chúng tôi nhận được niềm hạnh phúc vô bờ từ họ.
Họ đã mang theo nỗ lực phi thường tới một quốc gia có tên Nhật Bản – nơi họ thậm chí không thấu hiểu ngôn ngữ. Bởi vậy, chúng tôi muốn họ biết rằng, chúng tôi sẽ tiếp tục ủng hộ họ trong thời gian dài.”
Bên cạnh đó, chúng tôi cũng cảm thấy khó khăn với việc chỉ trích SM, khi xét trên thực tế, công ti quản lý chính thức của nhóm không nằm tại Nhật. Chúng tôi đã chuẩn bị để đoạn quảng cáo này được đăng, từ khi còn chưa hiểu bất cứ điều gì (Làm cách nào để thương lượng và đăng một đoạn quảng cáo trên báo Hàn). Chúng tôi tìm kiếm bên môi giới tại Nhật, nơi ấy giới thiệu một nhật báo Hàn Quốc.
Như đã lường trước, tại Nhật, thật khó để tìm kiếm thông tin về quảng cáo trên báo Hàn. Xin hãy hiểu cho.
Chúng tôi thực sự vui khi nhận được sự hỗ trợ từ DNBN và rất nhiều Cassiopeia trong thời điểm này.
Cảm ơn các bạn rất nhiều. Chúng tôi muốn gửi niềm cảm kích và lòng biết ơn tới các bạn.
Từ cộng đồng fan Nhật - những người ủng hộ Five Balloons và quảng cáo này.
Chúng tôi yêu các bạn."
source: tvdaily
trans by: sharingyoochun.net
Vtrans by:jaychouchou@360kpop
Share: TVXQsLAND
FULL CREDIT IF TAKE IT OUT
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!