東方神起 | 동방신기 - Paris Ice Cream - (THSK | DBSK | TVXQ)

YC: Thật tuyệt khi được gặp tất cả các bạn
YC:Trong album thứ 4 có ca khúc"Don't Say Goodbye",đúng không?
YC: Các bạn biết video mà fans trên toàn thế giới đã làm cùng bài hát đó chứ?Chúng tôi đã xem nó rồi!
YC: [T.N:fans hét 'awwwww'- quá lớn nên bạn ấy không nghe được YC nói gìT_T]
YC: Chúng tôi đang thu xếp thời gian để giải quyết mọi thứ nhanh chóng
YC: trong khi lắng nghe tất cả những điều mà các bạn nói
YC: Vậy nên chúng tôi rất biết ơn vì đã giúp đỡ chúng tôi nhiều như vậy
YC: Và chúng tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn nữa.Cảm ơn.


JJ: uh, chúng tôi cảm ơn tất cả các bạn rất nhiều vì đã có thật nhiều người giúp đỡ chúng tôi trong hôm nay.
JJ: Và tôi cũng cảm thấy thực sự có lỗi vì phải kết thúc quãng thời gian của hôm nay như vậy.
JJ:Tôi nghĩ ngày hôm nay rất cõ ý nghiữa với các bạn,cũng như chúng tôi nữa.
JJ: Và cũng khá lâu rồi,nên tôi muốn được gặp tất cả các bạn.
JJ: để trò chuyện về những điều mà chúng tôi chưa thể nói ra.
JJ: Vậy nên trong tương lai,tôi hy vọng sẽ có nhiều thời gian tốt đẹp,tồi tệ hay cả tuyệt vời với chúng tôi sau này nữa.
JJ: Hãy luôn giữ vững tình yêu của mỗi người và tiếp tục như thế này.Cảm ơn các bạn.


JS: đầu tiên,tôi thấy thật tuyệt khi biết rằng chúng ta đã có 1 quãng thời gian vui vẻ tại đây.
JS: Tôi rất hạnh phúc là chúng ta đã có thể giúp đỡ nhau___________
JS: Và tôi muốn tổ chức bữa tiệc sinh nhật cùng tất cả các bạn.
JS: Tôi nghĩ ngày hôm nay thực sự rất có ý nghĩa với chúng tôi



translated by: jeeelim5@tohosomnia.net
Vtrans by Kòy@360kpop

The five members of Tohoshinki finally stood together again, standing together on the same stage after the start of the problems.

At 7o'clock on the 26th, the three members who were in a turmoil with SM, along with the other two members approached the "Best Hits Festival 2009" stage together in Japan.

This day, Tohoshinki was awarded the "Gold Artist" award, and was the 19th artist to perform out of the 21 performers. The five members appeared in white suits on the stage, and received a lot of the audiences cheers.

Leader Yunho spoke as he held the award, using his fluent Japanese to convey his joy and feelings of thanks towards the fans. This is the first time they stood on stage after the release of their 28th single . [T/N i'm not too sure about the "first time"..]

On the other hand, apart from Tohoshinki, artists like Big Bang, Koda Kumi, JUJU, AAA, EXILE and others also attended.

Source: [tvxq-yard]
Translation Credits: tvxq_luv@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net

In 5 days!
"2009 FNS Music Festival"
Today, we started to build up the hall!
(T/N: Grand Prince Hotel New Takanawa, Hiten Main Banquet Hall )
The picture was taken around 23:00.
We are trying our best.
We are starting to feel nervous.
Today, our "Otogumi staff blog" has achieved 1 million hits in 3 years!

Kikuchi P Nov 28, 2009 (01:19)



I’ve posted the related article here,
http://www.onetvxq.com/forums/index.php?showtopic=7250
but once again.

(IMG:http://i48.tinypic.com/28iqjki.jpg)

Sorry to keep you all waiting!
"FNS Music Festival"
Tohoshinki
will participate in the show!
They are scheduled to sing a few songs (T/N two or three?) with a live band!!

Many things have happened,
But for this topic,
please use it as you like,
write in all your fans’
feelings!
(Lol)



T/N: Up to this time, you can see 6132 comments for the above topic of Nov 21, wow, just for one topic! And I can see many comments from our international friends there, too.
Since Kikuchi PD has written that Tohoshinki will sing a few songs, the recent comments are mainly requesting for a full and lively stage, so that we can see Tohoshinki enjoying themselves during their performance.





Source: Kikuchi P’s Blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Translation: Please view from 02:48:

(This part has not been translated so far.)

MC: And TVXQ, I heard that one of your dream came true this year.
YH: Yes, because of the big support of everyone (fans),
we were so happy to be able to perform at Tokyo Dome.
Thank you so much!

MC and Hikawa talks about Hikawa participating the Best Hit for 10 consecutive years.
Hikawa says, he wish to go for another 10 years.
(Kiyoshi Hikawa is a hard working really good natured Enka (trot) singer.)
(T/N): Go TVXQ! Break the record of Hikawa! Yeah!! ^^


Always Keep The Faith!


Source: 33okilove33+jyh88@OneTVXQ.com
Translated by: Junsulv@OneTVXQ.com
Shared by: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

MC: Now, let’s welcome Hero JaeJoong. (Fans cheering~)

JJ: Hello everyone. (Fans continue cheering~)

JJ: Woo~ It is much more comfortable here~

JJ: I… what should I say?

(A fan amidst the crowd: I LOVE YOU!)

JJ: … Hello.

JJ: Press conference has just ended ; There was too many cameras, too uncomfortable… (Laughs)

JJ: Is everyone feeling great?

Fans: Yes!

JJ: What have all of you been doing?

(Fans: “Oppa is so handsome!”, “The movie is great!”, “We've been waiting for it~~~”)

JJ: … Really. (Took a long, deep breath, he seems really nervous…)

(Fans: “Wooo~~~~”)

JJ: I was really nervous during the press conference, but it all went away the moment I reached here…

(Fans scream: “… Oppa!” “Looks like a doll!”)

JJ: Is it?

JJ: The time is…

(Fans thought that its going to end soon and said “What~”)

JJ: I have yet to say anything…

(Fans laugh~~)

JJ: The time is short, so everyone, please ask some questions and I will answer them.

(Fans were all cheering~~)

JJ: Kidding~~

(All fans went crazy and… undulated~~~)

JJ: (Laughs) Eh, first of all, the first preview, it was my first time watching the complete version too. Eh… very interesting.

JJ: Though there are some awkward moments…

(Fans laugh~ and shouted “Kiss Scene!”)

JJ: Kiss scene was interesting too…

(Fans: “Ahh~~~”)

JJ: The ending part… the lines are very meaningful. Hope that everyone can watch this movie joyfully and have a good laugh.

JJ: And… now is a very tough period of time…

(Fans: “Ah~~~” heartbreaks..)

JJ: During this tough period of time, to have made everyone worried about us, I’m really sorry…

(Fans: “Oppa hwaiting!” “Oppa keep the spirit up~”)

JJ: (Laughs) This is a secret, actually its not really a secret. Not long ago, I logged onto DNBN to check the comments from everyone…

(Fans screaming~~)

JJ: Then I can only logged in using “XXJaeJoong”…

(Fans laugh~)

JJ: Because I’m really curious, wanting to know what everyone thinks.. what everyone is worried about…

JJ: The chances for us to meet now is getting lesser… don’t even have a chance to say what I wanted to, to everyone, and there isn’t any place that we can have a conversation with on the internet, therefore…

JJ: This preview event, got to know from the director that there is a chance for me to have a conversation with everyone, I’m really grateful for that..

JJ: Though I can’t say anything that would be considered happy right now… but at least I can let everyone take a look at me, to be able to talk to everyone… really… in the midst of such a worrying period, if everyone can have a good laugh while watching this movie, that would be good…

JJ: … Ah… the male actor named on the movie is “Hero JaeJoong” isn’t it?

Fans: Yes!

JJ: … Therefore, have to do according to what they say… (Laugh~)

(Fans: “Aii~~” once again it breaks their hearts…)

JJ: Then, that’s all…

(Fans: “No!” “Don’t go~~” “Oppa, let’s leave together~”)

JJ: I should leave already…

(Fans: “Please stay awhile more~” “Oppa, let’s leave together!”)

JJ: (Laughs…) I really don’t wish to leave too…

(Fans: “Aii~~”)

JJ: But… (took a deep breath…) as long as everyone finds the movie nice, that would be enough for me…

Fans: “We have yet to watch it together!?”

JJ: Everyone please support the movie! Thank you!

(Fans almost broke into tears…)

(JaeJoong left after a hand sign…)

(Fans: “We can’t even watch it together…”)


-End-



MC : Bây giờ, xin chào đón Hero Jaejoong (fan reo hò)

Jaejoong : Xin chào mọi người (fan tiếp tục reo hò)

Jaejoong : Woo…. Ở đây thoải mái hơn nhiều….

Jaejoong : Tôi… Tôi vừa nói gì nhỉ ?

(Một fan la lên giữa đám đông : EM YÊU ANH !)

Jaejoong :….Xin chào

Jaejoong : Buổi họp báo vừa kết thúc. Có nhiều máy quay quá, không thoải mái chút nào… (Cười to)

Jaejoong : Mọi người cảm thấy vui không ?

Fan : Có !

Jaejoong : Tất cả các bạn đang làm gì thế ?

(Fan : “Oppa thật là đẹp trai quá đi !”, “Phim hay lắm ạ!”, “Tụi em đang trông mong nó nè…”)

Jaejoong :… Thật thế. (Hít một hơi sâu, anh có vẻ rất căng thẳng….)

(Fan : Woo…..)

Jaejoong : Tôi rất căng thẳng suốt buổi họp báo đấy, nhưng giây phút tôi tới đây thì hết mất rồi…

(Fan (la lên) : “….Oppa à !” “Giống búp bê quá à!”)

Jaejoong : Thật à ?

Jaejoong : Thời gian thật…

(Fan nghĩ là sẽ kết thúc sớm và nói “Sao chứ…”)

Jaejoong : Tôi vẫn chưa nói gì cả…


(Fan cười ầm….)

Jaejoong : Thời gian thật ngắn ngủi, nên mọi người, hãy hỏi vài câu và tôi sẽ trả lời.

(Fan hoan hô)

Jaejoong : Đùa thôi….

(Tất cả fan trở nên cuồng nhiệt và ….ngồi không yên…)

Jaejoong : (cười) Ơ, lần đầu tiên, bản preview đầu tiên, đây cũng là lần đầu tiên xem bản hoàn chỉnh của tôi. Ơ… rất thú vị…


Jaejoong : Có vài chỗ diễn kì cục….

(Fan cười ầm lên và la lên “Cảnh hôn ấy !”)

Jaejoong : Cảnh hôn cũng thú vị lắm…..


(Fan : “A…….”)


Jaejoong : Phần kết… đoạn ấy rất có ý nghĩa. Mong là mọi người có thể vui vẻ xem phim và cười thoải mái nhé.

Jaejoong : Và… bây giờ là một giai đoạn khó khăn….

(Fan : “A….” đau lòng…)

Jaejoong : Trong suốt giai đoạn khó khăn này, đã khiến mọi người lo lắng cho chúng tôi, tôi thật sự xin lỗi….

(Fan : “Oppa cố lên !” “Oppa à hãy vui lên nào…”)

Jaejoong : (cười to) Đây là bí mật, thực sự lại chẳng phải là bí mật. Cách đây không lâu, tôi có đăng nhập vào DNBN để kiểm tra comment từ mọi người….

(Fan la hét…….)

Jaejoong : Rồi tôi đăng nhập tên “XXJaejoong”

(Fan cười to)

Jaejoong : Vì tôi thực sự tò mò lắm, muốn biết mọi người nghĩ gì… mọi người đang lo lắng về điều gì….

Jaejoong : Cơ hội cho chúng ta gặp nhau đang ngày càng ít đi…. Thậm chí chẳng có cơ hội để nói điều tôi muốn nói, nói với mọi người và cũng không có nơi nào để chúng ta có thể trò chuyện với nhau trên internet, nên….

Jaejoong : Buổi duyệt phim lần này, được biết từ đạo diễn đây là cơ hội cho tôi có thể trò chuyện với mọi người, tôi thật sự rất vui….


Jaejoong : Dù bây giờ tôi không nói bất cứ điều gì để coi là hạnh phúc… nhưng ít nhất tôi có thể để mọi người nhìn thấy tôi, được nói chuyện với mọi người… thật sự là…. Trong thời kì ưu phiền này, nếu mọi người có thể cười thoải mái khi xem phim, thật sự là tốt lắm rồi…. Jae ơi

Jaejoong : …A… Diễn viên nam trên bộ phim là “Hero Jaejoong”, không phải sao ?

Fan : Phải ạ !

Jaejoong :… Vậy nên, cần phải làm những gì chúng (cái tên) nói… (cười to)

(Fan : “Aiii…..” lòng lại đau)

Jaejoong : Vậy, chỉ có thế thôi….

(Fan : “Không !” “Đừng đi mà….” “Oppa à, đi cùng nhau đi mà…”)

Jaejoong : Tôi đã phải đi rồi….

(Fan : “Hãy nán lại chút đi mà…” “Oppa à, hãy đi cùng nhau đi mà…”)

Jaejoong : (cười to) Tôi thật sự cũng không muốn đi….

(Fan : “Aiiii…”)

Jaejoong : Nhưng mà…. (hít sâu) miễn là mọi người thấy phim hay, vậy là đủ với tôi rồi…

Fan : Chúng ta vẫn chưa xem cùng nhau mà!?”

Jaejoong : Mọi người hãy ủng hộ bộ phim nhé ! Xin cảm ơn !

(Fan gần như khóc nấc lên…)

(Jaejoong đưa ra một dấu tay…)

(Fan : “Chúng tôi thậm chí không thể xem cùng nhau…”)


-End-


Source: JaeJoong Bar
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Translated into Vietnamese by kimththap2006@yan

On the 9th 16:30, in Seoul, Hero Jaejoong had made his first appearance after the dispute with SM Entertainment during the movie premiere “Heaven’s Postman” organised by WANSIM CGV. When asked regarding his acting skills, he stated that he had received a lot of help from his Dong Bang Shin Ki members.

Hero Jaejoong said "All my members had told me a lot of encouraging words because while I was filming this, we also had promotional activities for our 4th album." He also added, "Yunho and Changmin had been cheering for me passionately. The two men had been very concerned about my acting skills. They would ask me ‘How was the atmosphere during acting?’, they were also worried because I did not received any special guidance on acting. "

"Did you give any words of encouragement to Yunho who was filming for a drama?” Regarding this question, Jaejoong replied: "No. Because he had great desires and is a person who is able to put in a lot of efforts, so regarding him, I am very assured. He is someone who rarely mentioned about his own difficulties and will not cry out in pain."

Source: LHSRO@asiae.co.kr, NEVEREND
Translation: nings @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
『Read More»♥»♥»♥』

Junsu
Although Junsu has a very happy-go-lucky personality, he actually likes sad and emotional songs.

Yoochun
Once he hears the song “五線紙” (T/N: Gosenshi, THSK 11th Single), his mind will be flooded with Junsu’s smiling faces.

Jaejoong
He loves onions a lot and he can eat it raw.

Changmin
Changmin loves eating Cold Noodle (A famous Japanese Summer dish), which is why he is always anticipating the arrival of summer.

Yunho
When Yunho starts dancing, he uses alot of strength in all his movements thus he often hits other members accidentally.



Junsu:
Mặc dù Junsu có tính tình rất là hoạt bát, cậu ta vẫn thích những bản nhạc buồn và giàu cảm xúc.

Yoochun:
Mỗi khi Yoochun nghe bài hát “五線紙” (T/N: Gosenshi, THSK 11th Single), tâm trí cậu ấy luôn tràn ngập hình ảnh tươi cười của Junsu. (Omo! Yoosu moment!)

Jaejoong:
Jaejoong thật sự rất yêu hành và anh ấy hoàn toàn có thể ăn sống chúng

Changmin:
Changmin rất thích ăn "Mì Lạnh" (một món ăn nổi tiếng vào mùa hè của người Nhật), đó cũng là lí do cậu ta luôn đoán được khi nào là đến hè.

Yunho:
Khi Yunho bắt đầu nhảy, anh ấy luôn dồn hết sực lực của mình vào trong từng động tác, vì vậy, anh thường sơ ý va phải các thành viên khác.



Credit: [baidutvxq.com]
Eng-translations: thesexy-orange@iscreamshinki.net
Shared by: sharingyoochun@wordpress
Translated into Vietnamese by: Kannie

JUNSU:

JUNSU who has been always thinking positively, can ease away the other 4 members’ fatigue


YUCHUN:

When having his supper, because YUCHUN feels lonely, he will force other members to accompany him!


JEJUNG:

When JEJUNG is drunk on sake, he would turn so beautiful!


CHANGMIN:

Changmin showers really fast, you can smell the masculine aroma from him!


YUNHO:

If he’s re-born as a female, he’d wanted to share tears just like others!

JUNSU:

JUNSU luôn suy nghĩ rất là lạc quan
và luôn là người xóa đi mọi mệt mỏi của các thành viên khác


YUCHUN:

Mỗi khi YUCHUN cảm thấy cực kì cô đơn,
cậu ta thừơng ép các thành viên khác đi chơi cùng mình


JEJUNG:

Khi JEJUNG uống quá nhiều rượu sake, anh ấy sẽ trở nên... vô cùng xinh đẹp! (Hoho~)


CHANGMIN:

CHANGMIN thật sự tắm rất nhanh (có thể là đổ mồ hôi rất nhanh =.=),
bạn có thể ngửi được hương vị rất đàn ông từ người cậu ấy.


YUNHO:

Nếu anh ấy đựơc sinh ra một lần nữa với thân phận một cô gái,
anh ấy cũng muốn được khóc như những người khác!


source: tohomobile
credits: yukabon’s room + sharingyoochun@wordpress
Eng-trans: sharingyoochun@wordpress
Translated into Vietnamese by: Kannie@tvxqsland.blogspot.com

Everyone in Osaka. Many thanks for your attention!!!
I’m JEJUNG.

Feeling your warm smile in the past 3 hours,

touched me in such great impression o (^ ◇ ^) o

Being together with everyone in Osaka

I enormously enjoyed these 4 days

I’d like to meet you guys in Osaka real soon again.

FIGHTING to Dome!

See you! (^ ^)





Chào tất cả mọi người ở Osaka. Tôi thật sự cám ơn sự quan tâm của các bạn trong những ngày qua.

Tôi là JEJUNG!

Nụ cười ấm áp của các bạn trong suốt ba tiếng vừa qua thật sự khiến tôi vô cùng cảm động o (^ ◇ ^) o

Có thể nói tôi đã tận hưởng 4 ngày tuyệt với cùng với mọi người ờ Osaka.

Tôi thật sự mong chờ cơ hội gặp lại các bạn càng sớm càng tốt trong tương lai .

Cố gắng lên nào và cùng hướng đến Dome nhá!

Hẹn gặp lại ! (^ ^)




Source: tohomobile + yukabon’s room
E-trans: sharingyoochun@wordpress
Viet-trans: Kannie

Everyone in Hiroshima, this is Changmin.

Today is the 11th performance, and it has also ended~ (^^)

Although I came here during the promotions, ate a lot of good food, and gained a lot of strength, but yesterday I ate Hiroshima’s famous okonomiyaki and felt extra Power Up!

We’ve put all this energy into the Live today, and the atmosphere was really high!!
Hahaha (^∇^)

Doing the Tour is really such a happy thing~

Thank you everyone! \(^^)/





Chào mọi người ở Horoshima, tôi là Changmin.

Hôm nay là buổi biểu diễn thứ 11 của chúng tôi, và cuối cùng thì nó cũng đã kết thúc rồi~ (^^)

Tôi đã đến đây từ đầu buổi quảng cáo, ăn rất nhiều thức ăn ngon, và tiếp thêm rất nhiều năng lượng. Không những vậy, hôm qua tôi đã được thưởng thức một món ăn cực kì nổi tiếng của Hiroshima, okonomiyaki... Vì thế, tôi càng cảm thấy vô cùng khỏe khoắn.

Trong hôm nay, chúng tôi đã dồn hết toàn bộ sức lực của mình vào buổi Liveshow này, và cả bầu không khí ở đây cũng trở nên rất là sôi động!! Hahaha (^∇^)

Thực hiện những tour lưu diễn luôn là một điều hạnh phúc~
Chân thành cảm ơn tất cả mọi người! \(^^)/


Credit:[baidutung.com]
Translated into English by: mandasoh@iscreamshinki
Translated into Vietnamese by: Kannie

Korea's band TVXQ, has made another record in the Guinness Book Of World Records. According to the incomplete counts, Korea's famous male band - TVXQ, from debut to today has partake in numerous photo shoots of magazines, album, singles, CFs, endorsement etc kind of photos has surmount over 500 000 000 ( including group, solo shots and with others ). TVXQ has became the only artist with most numbers of photos of all celebrities globally.


This record has been officially recorded in the Guinness Book Of World Records. This is Korea's artist, TVXQ. They have the most number of fans, which is also included in the records.
note: The total number of photos are counted from the day they debut to 19 March 2009





Ban nhạc TVXQ của Hàn Quốc, đã ghi thêm 1 kỷ lục vào sách Guinness thế giới. Theo thống kê chưa đầu đủ (có nghĩa là mới tính sơ lượt thôi), ban nhạc nam nổi tiếng của Hàn Quốc - TVXQ, từ khi debut đến nay đã chụp rất nhiều ảnh cho tạp chí, album, Single, CFS (commercial films- đoạn phim quảng cáo), endorsement (hình chụp để quảng cáo cho sản phẩm mà họ sử dụng trong công việc và đời thường) , nhựng kiểu ảnh như thế này đến nay đã hơn 500 000 000 tấm(bao gồm chụp cả nhóm, solo và chụp với những người khác). TVXQ đã trở thành nghệ sĩ duy nhất có nhiều số lượng hình ảnh nhất trong những người nổi tiếng trên toàn cầu


Kỷ Lục này đã được chính thức ghi nhận vào sách những kỷ lục Guinness thế giới. TVXQ - nghệ sĩ của Hàn Quốc,. Họ cũng có 1 kỷ lục khác là có số lượng người hâm mộ nhìu nhất
Nói thêm là số lượng này được tính từ khi DB debut đến 19/03/09


Source: http://tieba.baidu.com/f?kz=554599444
Translation: crazee@TVXQfever
Translated into Vietnamese: Hermione12@YAN