The preliminary report was out, recorded that the male group TVXQ has been selling 6 million copies album throughout their career both in South Korea and Japan.
The report announced that after the accumulation of sales from TVXQ’s Japan and South Korea studio album, special album, singles, and DVD, it was figured that the total sales reached 6 million copies. The result also includes the aggregate information of sales record from the international fans.
Eventhough it’s only an informal record, however it still proves the special figure of TVXQ as Asia best group.
Taking a look to TVXQ history in Korea for the last 5 years, the sales record of TVXQ 4th album ‘MIROTIC’ which broke 500,000 copies definitely stands out. For exact, the 4th album recorded sales for 540,000 copies. Total singles and album sales, including the 4th album is 2.058.000 copies, special albums recorded 283.000 copies, and Japan licensed album which is sold in Korea results in 525.000 copies, sums total of record sales for 2.866.000 copies overall in Korea alone.
Japanese sales record history is even more interesting. From the very first single released in Japan in November 2004, ‘Stay With Me Tonight’ to the latest 29th single release in last September from Jejung & Yuchun, ‘COLORS ~ Melody & Harmony~’, the group has recorded total sales of 1.788.000. In addition, the 4 released Japan albums and other special albums add 572.000 copies sold.
In fact, on last December 10th Japan largest TV cable USEN announced its annual broadcast rank and according to ‘USEN J-POP Comprehensive Annual Ranking’ (aggregate period of January 2nd to December 3rd), TVXQ’s ‘Stand by U’ was ranked the 2nd after Japan rookie singer JASMINE’s ‘Sad to Say’.
It’s not only that. In total 16 DVDs that are released both in Japan and South Korea, it records total number 774.000 copies sales.
If the entire total number of sales are calculated together, it results in 6.000.000 copies sold. While the calculation system is not thoroughly comparing all the album sales charts in Japan as well as considering the South Korea problem occurring, it’s believed that the sales number is likely to exceed 6 million.
Viet-trans:
Theo thông tin sơ bộ, lượng đĩa tiêu thụ tại Hàn - Nhật của nhóm nhạc DBSK đã đạt ngưỡng 6 triệu bản.
Thông tin này xác nhận, sau khi tổng hợp lượng tiêu thụ từ các studio album, special album, single, DVD tại Hàn - Nhật, ước tính đạt ngưỡng 6 triệu bản. Kết quả trên bao gồm thông tin tổng hợp về lượng tiêu thụ do các fans quốc tế cung cấp.
Mặc dù chỉ là thông số tiêu thụ, tuy nhiên nó cũng phần nào cho thấy vị thế đặc biệt của DBSK với tư cách nhóm nhạc hàng đầu châu Á.
Nhìn lại lịch sử của DBSK tại Hàn suốt 5 năm qua, nổi bật là lượng tiêu thụ album thứ tư ‘MIROTIC’ vượt ngưỡng 500,000 bản. Chính xác thì album này đã tiêu thụ được 540,000 bản. Tổng doanh thu single, album, trong đó có album thứ tư đạt ngưỡng 2.058.000 bản, special album là 283.000 bản, các album Nhật tiêu thụ tại Hàn cũng đạt 525.000 bản, tổng cộng đạt 2.866.000 bản chỉ riêng tại Hàn.
Lịch sử doanh thu tại Nhật càng thêm phần thú vị. Kể từ single đầu tiên phát hành tại Nhật vào tháng 11/2004 – ‘Stay With Me Tonight’ tới single thứ 29 phát hành hồi cuối tháng 9 của Jejung và Yuchun – ‘COLORS ~ Melody & Harmony~’, nhóm đã tiêu thụ được 1.788.000 bản. Bên cạnh đó, bốn album phát hành tại Nhật và các album đặc biệt khác đạt 572.000 bản.
Trên thực tế, vào ngày 10/12 , kênh truyền hình cáp lớn nhât Nhật Bản – USEN đã công bố bảng xếp hạng hàng năm dựa trên ‘USEN J-POP Comprehensive Annual Ranking’ ( Tổng hợp từ ngày 2/1 tới ngày 3/12), ‘Stand by U’ của DBSK đã đứng thứ 2 chỉ sau ‘Sad to Say’ của ca sĩ rookie người Nhật - JASMINE.
Không dừng lại ở đó, tổng cộng 16 DVD phát hành tại Hàn - Nhật cũng đạt ngưỡng 774.000 bản.
Nếu cộng tổng toàn bộ lượng tiêu thụ, ta được kết quả là 6.000.000 bản. Trong khi hệ thống tính này không hoàn toàn đối chiếu với tất cả lượng tiêu thụ album trên các bảng xếp hạng tại Nhật cũng như cân nhắc tới sự việc đang xảy ra tại Hàn, chắc hẳn lượng tiêu thụ còn vượt ngưỡng 6 triệu bản.
---------------------------
credit: wing@sportshankook.co.kr
trans: sharingyoochun
Vtrans by:jaychouchou@360kpop
Shared by TVXQsLAND
FULL CREDIT IF TAKE IT OUT
