東方神起 | 동방신기 - Paris Ice Cream - (THSK | DBSK | TVXQ)

2 Park Geonil (Supernova)
3 Lee Jung Shin (CNBLUE)
4 Kang Dong-won
5 Mir (MBLAQ)
6 Nichkhun (2PM)
7 Lim Juhwan
8 Choi Min-Ho (Shinee)
9 Im Seulong (2AM)
10 Hyeon-woo Ji

credit: NeverEnd+ baidu
trans by: sharingyoochun.net

Mnet special program will be broadcasted on the 31st!

Date: 12/31 8:00PM~9:00PM
Rerun: -not confirmed-
Featuring: Tohoshinki

Asia's No. 1 group Tohoshinki's charisma!!
Their presence, singing and dancing will be broadcasted and we will detailedly introduce the group that is now Asia's No.1 group, Tohoshinki.
With all their 2009 news and activities, we will also show videos of their music as well as some analyzation.
Please look forward to this special exclusive program for Tohoshinki produced by Mnet.





Chương trình Mnet đặc biệt sẽ được phát sóng vào ngày 31!

Ngày: 31/12 20:00 ~ 21:00

Phát lại: -chưa có thông tin-

Nghệ sỹ : Tohoshinki

Asia's No. 1 Tohoshinki!!

Sự hiện diện, ca hát và nhảy múa của họ sẽ được phát sóng và chúng tôi sẽ giới thiệu một cách chi tiết nhóm nhạc hàng đầu châu Á - Tohoshinki

Với tất cả các tin tức và hoạt động của họ năm 2009 , chúng tôi cũng sẽ trình chiếu những video âm nhạc của họ cũng như một số phân tích .

Hãy đón xem chương trình đặc biệt này của Tohoshinki được độc quyền sản xuất bởi Mnet.


Source: [Mnet Japan] + [withTVXQ]
Translations: thesexy-orange@tohosomnia.net
Vtrans: PinkyvaYunho@YAN
Share: sharingyoochun + TVXQsLAND

2009 was a turbulence year for everybody.
December has begun and it is time for a counting down.
Toward the end of the year, we can see five members together.

I think that everyone is having all kinds of feelings when you see their figures.
I heard various impressions from the ones who watched a stage after a long absence of five members.
And everyone has expressed various thoughts.

I personally wish that if the fans have an opportunity to see TVXQ on the stage,I wish everyone to accept them with your big smiles.When they see fans looking very happy, I think that surely would became source of their power to go on.Please send them powers to be assured that they have to be in five. In Korea, it is difficult situation now for them to stand in five.

I believe that it is a one of the biggest support Begeast can do right now.(Weather you belong to the fan club or not.)Please remember the true figures of the members.
From the first page one that all of you had observed so far.

Remember the unforgettable double encore of the song, “PROUD”?
From all of you to the members, filled with your heart of, “Proud of your Love”.
Please show such smile to them.

Abbreviated





Năm 2009 quả là năm đầy biến động.

Tháng 12 đã bắt đầu rồi, và nó là thời khắc để chúng ta đếm ngược.

Từ giờ đến cuối năm , chúng ta có thể nhìn thấy năm thành viên cùng nhau.

Tôi nghĩ rằng mọi người chắc hẳn có nhiều cảm xúc khác nhau khi thấy bóng hình họ.

Tôi nghe được những ấn tượng khác nhau từ những người quan sát họ sau một thời gian dài không hiện diện đủ 5 thành viên.

Và mọi người ắt hẳn đã biểu lộ những suy nghĩ khác nhau.

Riêng tôi muốn - Nếu fan có cơ hội xem TVXQ trên sân khấu, tôi muốn mọi người đón nhận họ với những nụ cười tươi. Và khi họ thấy fan của mình vui vẻ, tôi nghĩ chắc hẳn nó sẽ là nguồn sức mạnh để họ bước tiếp. Xin hãy gửi gắm đến họ sức mạnh để đảm bảo rằng họ sẽ mãi là con số 5. Tại Hàn Quốc, tình hình bây giờ rất khó để họ có thể đứng đủ 5 người trên sân khấu.

Tôi tin rằng BigEast - một trong những lực lượng hỗ trợ lớn nhất - có thể tiến hành nó ngay bây giờ. ( Không quan trọng bạn có thuộc Fanclub hay không) . Xin hãy nhớ đến con số thực sự của các thành viên.Từ một trong những trang sử đầu tiên của họ mà bạn đã quan sát cho đến thời điểm này.

Chắc hẳn các bạn không thể nào quên bản double encore của bài hát này , " Proud" ?

Từ các bạn cho đến các thành viên, với trái tim đầy nhiệt huyết, " Proud of your Love"

Hãy cho họ thấy những nụ cười như vậy.

Tóm tắt.

Source: Mnet+Chomin
Trans & shared by: sharingyoochun@wordpress
V-trans by thieunu151011.
Takeout with full credits.

Mnet Dong Bang Shin Ki Special 2009 Broadcast Confirmed!

Date: 31st December 2009 (Thursday)
Time: 20:00 ~ 21:00

Exclusive broadcast by Mnet, featuring Asia Best Star group Dong Bang Shin Ki’s charms!! It will be a special program for visual, singing talents, dance, and detailed introduction of the current No.1 group Dong Bang Shin Ki!

Which includes all news and activities held through out 2009, and in addition, analysis of their music videos. Please look forward to the Dong Bang Shin Ki special program broadcast from Mnet.


Source: Mnet Official Website + BaiduTVXQ
Translation: sshutingg @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Last night's MAMA, hosted by Mnet, was certainly a feast for numerous Kpop fans out there. However, as enjoyable as it was, the event was (and still is) swamped with layers of controversy, with SM Entertainment's boycott being the eye of the storm. Mnet and SME appear to be mortal enemies, but many still remember the fact that they used to be very friendly with each other. Exactly what made them become such bitter adversaries? Let's examine the dispute between Mnet and SME.

What exactly is Mnet?

Mnet is a media company owned by CJ Media which focuses on music, media, entertainment and web content business. CJ Media is a part of CJ, a South Korean conglomerate that is one of the top five largest companies in the country. Mnet is involved in pretty much every aspect of the entertainment industry, ranging from album production, distribution, sales, management, television broadcasting, online media and many other businesses. With these expansion, Mnet has become a giant in music industry, with market share of 44% in album sales and over 20% in online music sales.

Mnet and CJ are also shareholders in major entertainment companies DSP Entertainment and YG Entertainment. Although they own no more than 20% of shares from each company, the fact that CJ is a conglomerate means the aforementioned companies are now affiliates of CJ. Smaller entertainment companies with famous names such as Shinwha, Kim Dong Ryul and Wheesung are "affiliates" of CJ as well. Similarly, 30% of JYP Entertainment is held by SK, another conglomerate that is one of top 5 largest companies in Korea, making JYP a faction with as much support as Mnet has.

How has SME and Mnet's relationship developed over the years?

Before 2008, SME and Mnet were quite friendly. MKMF, now known as MAMA, featured numerous artists from SME which were given many awards. However, during 2008, Mnet proposed to SME that they would like to be the distributor of music produced by SME; in return, Mnet would receive certain percentage of profit from the sales. Mnet had already been distributing music of JYP, DSP and YG, and with the right to distribute SME's music they would become undisputed leader in the industry. SME refused the offer as they had the ability to distribute their own music and did not feel the need to pay Mnet for a job that they could do themselves. Mnet undoubtedly held a grudge against SME for obstructing their dominance of the industry, and the friendship ended there.

CJ has also attempted hostile takeover of SME but failed. If they had been successful, CJ would have acquired control of Korean entertainment industry. These facts have not been well-publicized, until recent controversy involving SME and MAMA have brought the public's attention to the relationship between the two parties. With SNSD's Gee and MAMA, we have now witnessed the nature of their relationship.

How does MAMA play into this tense relationship between SME and Mnet?

One of the biggest controversies brought on by MAMA was the fact that the three members of TVXQ, Jaejoong, Yoochun and Junsu, made their appearance for acceptance of Best Representative of Asia Award. Although some may argue that SME's outrage was uncalled for, and that the trio is free to do whatever they want, the choice to make an appearance at an Mnet event was deliberate and could not have been a spontaneous, wanton decision.

So what's the significance behind TVXQ's appearance?

Many have suspected that the three members were able to act in such bold manner against SME in recent months because they were being supported by an organization more powerful than SME. With their unabashed appearance at MAMA, it now appears that Mnet and CJ might be the ones that have the three members' back. It is very possible that CJ and Mnet are backing the three members in order to win their fight against SME for dominance in the industry. If that is so, then TVXQ members have become mere pawns in a battle between two corporations.

SME, a company now known for its oppressive, big-corporate attitude towards its artists, is ironically under attack from one of the largest corporations in Korea. Both companies are profit-motivated organizations that are pursuing whatever action that generates more profit, so there is no good or bad in a situation like this. What is unfortunate, however, is that the artists have become the victims in this corporate power struggle. TVXQ, SNSD, and SHINee are all victims in this dispute between SME and CJ/Mnet; MAMA could merely have been the beginning of penance for these artists.



Tại MAMA tối qua do Mnet chủ trì, là 1 bữa tiệc cho các fan Kpop. Tuy thú vị, sự kiện này vẫn ngập trong hàng lớp những tranh luận, với việc tẩy chay của SME là tâm điểm. Mnet và SME hiện như những kẻ thù ko đội trời chung, nhưng nhiều người vẫn còn nhớ sự thật họ đã từng rất thân thiết. Chính xác điều gì khiến họ trở thành kẻ thù? Hãy tìm hiểu cuộc tranh chấp giữa Mnet và SME.

Mnet chính xác là gì?

Mnet là 1 công ty truyền thông được sở hữu bởi CJ Media, chuyên về âm nhạc, truyền thông, giải trí và mạng. CJ Media là 1 phần của CJ, 1 tập đoàn Nam Hàn và là 1 trong 5 cty lớn nhất đất nước. Mnet bao gồm nhiều lĩnh vực trong nền công nghiệp giải trí, từ SX, phân bố, bán album, quản lý, truyền hình, truyền thông trực tuyến và nhiều lĩnh vực kinh doanh khác. Với sự lớn mạnh này, Mnet trở thành 1 ông lớn trong nền công nghiệp âm nhạc, chiếm 44% lượng album bán ra trên thị trường và 20%nhạc online.

Mnet và CJ cũng chia sẽ cổ phần trong những công ty giải trí lớn như DSP và YG. Mặc dù họ chỉ sở hữu ko nhiều hơn 20% cổ phần trong mỗi công ty, sự thật CJ là 1 cty đại tổ hợp, nghĩa là những cty được đề cập phía trước hiện tại là những cty con trực thuộc CJ. Những cty giải trí nhỏ hơn sở hữu các tên tuổi nổi tiếng như Shinwha, Kim Dong Ryul và Wheesung cũng là những “cty con” của CJ. Tương tự, 30% của JYP được nắm giữ bởi SK, 1 cty đại tổ hợp khác thuộc 5 cty lớn nhất HQ, giúp JYP 1 bè cánh với nhiều sự ủng hộ như Mnet.

Mối quan hệ giữa SM và Mnet phát triển như thế nào qua các năm?

Trước 2008, SME và Mnet thật sự rất thân thiết. MKMF, hiện tại là MAMA, được biết đến với việc nhiều nghệ sĩ của SM được trao tặng nhiều giải thưởng trong sự kiện này. Dù vậy, trong 2008, Mnet đề nghị với SM được làm người phân phối cho các sản phẩm âm nhạc được SM sản xuất. Và đáp lại, Mnet sẽ nhận 1 ít phần trăm từ lợi nhuận bán hang. Mnet đã phân phối sản phẩm âm nhạc của JYP, DSP và YG, và với quyền được phân phối sản phẩm của SM, họ chắc chắn sẽ trở thành người dẫn đầu trong nền công nghiệp âm nhạc. SME từ chối đề nghị do họ có khả năng tự phân phối sản phẩm của mình và thấy không cần thiết phải trả tiền cho Mnet vì 1 công việc họ có thể tự thực hiện lấy. Mnet rõ ràng đã có 1 sự hiềm khích đối với SME vì làm cản trở tham vọng thống trị nền công nghiệp, và mối quan hệ bạn bè kết thúc tại đây.

CJ cũng đã cố gắng chống đối SME nhưng thất bại. Nếu họ thành công, CJ đã điều khiển cả nền công nghiệp giải trí HQ. Những việc này không được công bố rộng rãi, cho đến khi sự đối đầu gần đây nhất giữa SME và MAMA gây sự chú ý của dư luận d8e61n mối quan hệ giữa hai tập đoàn. Với Gee của SNSD và MAMA, bây giờ chúng ta đã sang tỏ được bản chất mối quan hệ của họ.

MAMA đóng vai trò như thế nào trong mối quan hệ giữa SME và Mnet?

1 trong những tranh cãi lớn nhất được tạo ra bởi MAMA là sự xuất hiện của ba thành viên DBSK, Jaejoong, Yoochun và Junsu, đến nhận giải “Đại diện xuất sắc nhất châu Á”. Dù vài người có thể cho rằng sự tức giận của SME không đúng chỗ, và rằng cả ba tự so làm những gì họ muốn, việc lựa chọn xuất hiện tại 1 sự kiện của Mnet là có cân nhắc chứ không phải 1 quyết định tự phát.

-Lượt bỏ đoạn cuối với ý kiến của người viết về sự xh của JCS ở MAMA -



Credits: allkpop
Written by: delacroix
Shared by: OneTVXQ.com
Viet Trans : Lovely-Panda@YAN

Group TVXQ's Micky Yoochun, YoungWoong Jaejoong and Xiah Junsu received the Best Asia Star Award at the 'Mnet Asian Music Awards' (2009 MAMA).

TVXQ was awarded the 'Best Asia Star Award' at the Mnet 2009 MAMA at the Seoul, Jamshil Indoor Stadium on the 21st.

Xiah Junsu said, "Thank you. It's been a while. We are thankful to received such a big award. This award was not one we could have received from the efforts of only one member, the best efforts from all five members were needed to receive this award so it is more meaningful to us. We would like to thank all our fans in Asia for this award."

Micky Yoochun said, "This is the first time I've ever had such a big yearning to sing on a stage like this. I was able to get to such a place because I became a singer by meeting great members. Please give us your support. We will become a group who does not fall below your expectations."

Lastly, YoungWoong Jaejoong said, "We are more happy because it was an award give to us by our fans across Asia. We would like to thank all our domestic and overseas fans who are watching this. I would like to tell two people who might be watching this that I love them."





Micky Yoochun, YoungWoong Jaejoong và Xiah Junsu của TVXQ đã nhận giải Best Asia Star Award tại 'Mnet Asian Music Awards' (2009 MAMA).

TVXQ giành được giải 'Best Asia Star Award' tại MAMA Mnet 2009, Seoul, Jamshil Indoor Stadium vào ngày 21.

Xiah Junsu nói “Xin cảm ơn. Cũng đã lâu rồi nhỉ. Chúng tôi cảm ơn vì đã được nhận một giải thưởng lớn. Giải thưởng này không chỉ là một thứ mà chúng tôi có thể nhận được từ nỗ lực của một cá nhân thành viên nào, sự nỗ lực tuyệt vời nhất là từ cả năm thành viên đã mong muốn nhận được giải thưởng này nên nó càng có ý nghĩa hơn đối với chúng tôi.”

Yoochun nói “Đây là lần đầu tiên tôi có khao khát được hát trên sân khấu đến như thế này. Tôi có thể đến được đây vì tôi đã trở thành ca sĩ bằng việc gặp gỡ những thành viên thật tuyệt vời. Xin hãy ủng hộ chúng tôi. Chúng tôi sẽ trở thành một nhóm nhạc không bao giờ gục ngã trước sự trông đợi của các bạn.”

Cuối cùng, YoungWoong Jaejoong nói “Chúng tôi càng hạnh phúc hơn vì nó là giải thưởng được trao tặng bởi người hâm mộ khắp châu Á. Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn đến gia đình và người hâm mộ nước ngoài đang xem chương trình này. Tôi cũng muốn nói với hai người đang xem chương trình này (Ho và Min) rằng tôi yêu họ”


Source: [asiae+DNBN]
Translation credits: jeeelim5@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Transated into Vietnamese by kimtuthap2006@YAN

Date: 16 November
Time: 3.23pm

On the 16th, it was revealed by Mnet's office that they have invited TVXQ, whose members are in the midst of a legal dispute with their management company, to attend their year-end awards "Mnet Asian Music Award" (hereafter known as MAMA). This year's MAMA will be held on the 21st November, Seoul, Jamsil Gymnasium.

Their office said, "MAMA's aim is to show the rest of Asia Korea's culture" and "the award ceremeony will be aired across the 10 main countries in Asia, like Japan, China, Malaysia, Singapore and Thailand, where TVXQ is the best artist. Thus, Korea's top artist cannot be excluded from the invitation."

On MAMA's end, they have expressed interest in inviting TVXQ to attend their awards. On the 16th, they said that they would get in touch with TVXQ's management to see whether it would be possible for them to attend or not. However, TVXQ's company, SM Entertainment has declared that they would not be attending MAMA, so a lot of attention has been cast on TVXQ to see whether or not they will attend.

An official from the KPOP industry said, "Last month, the courts approved a partial injunction to the 3 members' exclusive contract with the company, and the 3 members are allowed to participate in their own individual activities" and "while we hope that all 5 members can attend together, the possibility of only the 3 members attending is high".

MAMA is holding their award ceremony on the 21st, which was originally the date of TVXQ's concert in China. However, SM Entertainment claimed that, "The 3 members expressed that they did not wish to participate in the concert that was to be held on the 21st, and the remaining performances are uncertain." In contrast, the 3 members' side claimed that "From the beginning, the China concert (Shenzhen) was not in the contract."

A representative from a company for idol groups said, "SM Entertainment and the 3 members have differing opinions, and the dispute is becoming more serious. Disbandment might be inevitable."



Vào ngày 16 tháng 11, văn phòng Mnet tiết lộ rằng họ đã mời DBSK, những người vẫn đang ở giữa cuộc tranh chấp pháp lý với công ty quản lý của mình, đến tham dự giải thưởng cuối năm của họ “Mnet Asian Music award” (phía sau sẽ viết tắt là MAMA). MAMA năm nay sẽ được tổ chức vào ngày 21 tháng 11, tại phòng thể dục Jamsil ở Seoul.

Văn phòng của họ phát biểu, “Mục đích của MAMA là nhằm thể hiện văn hóa Hàn Quốc” và buổi lễ trao giải sẽ được phát sóng trên 10 quốc gia lớn tại châu Á, như Nhật Bản, Trung Quốc, Malaysia, Singapre và Thái Lan, tất cả đều là những nơi mà DBSK chính là nhóm nhạc được yêu thích nhất. Cho nên, nghệ sĩ hàng đầu của Hàn Quốc như họ không thể thiếu tên trong danh sách khách mời”

Với mục đích như thế, họ đã bày tỏ thái độ mong muốn được mời DBSK tham dự buổi lễ. Vào ngày 16 tháng 11, họ nói rằng sẽ liên lạc với người quản lý của DBSK để xem DBSK có thể hiện diện ở lễ trao giải hay không. Tuy nhiên, công ty của DBSK, SM ent. Đã tuyên bố rằng DBSK sẽ không được tham dự MAMA, do đó, rất nhiều sự chú ý đã đổ dồn vào DBSK để xem họ có thật sự sẽ xuất hiện hay không?

Các nhà đại diện của nền công nghiệp Kpop cũng phát biểu, “Tháng trước, Tòa án đã chấp thuận hoãn lại một phần hợp đồng độc quyền của công ty với 3 thành viên, và 3 thành viên được phép tham gia vào các hoạt động của riêng cá nhân họ” và “Dù chúng tôi đều hi vọng rằng cả 5 thành viên có thể xuất hiện cùng nhau, nhưng khả năng chỉ có 3 thành viên tham dự là rất cao”

MAMA sẽ tổ chức vào ngày 21 tháng 11, đúng vào ngày diễn ra buổi concert của TVXQ ở Trung Quốc. Tuy nhiên SM ent. cho rằng, “Bộ 3 đã tỏ ý không muốn tham gia các buổi diễn tổ chức vào ngày 21 tháng 11, còn các buổi diễn còn lại thì không chắc chắn”. Trái ngược lại với điều đó, phía bộ 3 lại tuyên bố rằng: “Ngay từ đầu, buổi concert ở Thẩm Quyến (Trung Quốc) đã không hề có trong hợp đồng

Một đại diện khác từ một công ty của các nhóm nhạc thần tượng cũng phát biểu, “SM ent và 3 thành viên có ý kiến hoàn toàn khác nhau, và sự tranh chấp hai bên ngày một trở nên nghiêm trọng. Vì vậy việc nhóm tan rã có thể là chuyện không thể tránh khỏi“



Source: [WoW!Korea]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia.net
Translated into Vietmanese by Kannie@tvxqsland.blogspot
Do not remove/add on any credits