2010-01-10 20:45:30
A message from Yunho’s father…To tell the truth, I have already sent a simple new year greeting by email to Yunho’s father, before I planned the project “Send messages to Yunho and Yunho’s father.”
I have received his reply.
Though he should be very busy, he sent me a very polite and long message.
Since this is a personal mail between Yunho’s father and me, I could not inform you in details here, but as all of you should know, Yunho is recently doing a lot of volunteer activities.
Yunho’s father seemed to be busy from December, in order to support Yunho’s activities.
Since I did not do anything together with my father from when I was little, to be honest, I envy the two of them.
When I met Yunho’s father during the interview for my book “The Secrets of Tohoshinki Part 2″, I felt that although Yunho’s father is very strict, I felt that he was always caring for Yunho. In addition, I felt that “the two are always connected to each other” by hearing Yunho’s father’s precious words at that time, one by one.
After the date, I think that my way of thinking has changed, for myself, for my parents, and for my surroundings.
“I am praying for Yu-san’s health, and that god bless you. Thank you for your mail, I would like to meet you again. We would welcome you when you come to Gwangju.”
Seeing this sentence, I was in tears.
In the last part of the mail, he has again written “I am praying again that only happiness will approach Yu-san this year.”
He had trusted me at the time of the interview, and later, I was able to speak to him during meals, and it is true that the encounter was an opportunity for me to grow.
For the details of the mail, I could not disclose here, since it will disturb the privacy of Yunho’s father and Yunho. I am very sorry.
If I should explain you, Yunho used a few days of his vacation to volunteer together with his father, and for his relatives.
It seems that it is true that Yunho’s father is through hardships for both mind and body by groundless rumors….
Reading the email, I thought that all your messages should heal the hearts of the two.
If I can, I would like to do the same for the remaining 4 members.
But I don’t have enough power, and inside me, I have a conflict that I should not attract so much attention.
(There are many opinions to my current project, too….)
I will make every possible effort in order to send your messages.
I will try to send your messages as soon as possible.
Please wait awhile.
Viet-trans
20:45:30 10-01-2010
Tin nhắn từ cha Yunho...
Thành thực mà nói, tôi đã gửi một lời chúc năm mới giản dị tới cha Yunho qua email, trước khi lên kế hoạch cho project ‘Gửi tin nhắn cho Yunho và cha anh.’
Tôi nhận được hồi âm của ông.
Dù chắc hẳn rất bận rộn, ông đã gửi cho tôi một tin nhắn dài và vô cùng nhã nhặn.
Bởi đây là mail cá nhân giữa cha Yunho và tôi, tôi không thể chia sẻ chi tiết cùng các bạn tại đây, nhưng các bạn nên biết rằng, thời gian này, Yunho đang làm rất nhiều hoạt động từ thiện.
Cha Yunho có vẻ bận rộn từ tháng 12, để ủng hộ các hoạt động của anh.
Bởi từ khi còn nhỏ, tôi đã không làm gì cùng cha, thành thật mà nói, tôi ghen tỵ với hai cha con họ.
Khi gặp ông trong cuộc phỏng vấn cho cuốn ‘The Secret of Tohoshinki Part 2’ của mình, tôi đã cảm giác cha Yunho quả thực vô cùng nghiêm khắc, dường như ông luôn lo lắng cho anh. Bên cạnh đó, tôi cũng cảm thấy ‘hai người luôn có mối liên hệ với nhau’, khi nghe những lời cha Yunho nói, từng câu một.
Sau ngày đó, tôi nghĩ cách nhìn nhận của mình đã thay đổi, với tôi, với cha mẹ, với những người xung quanh.
‘Tôi đang cầu nguyện cho sức khỏe của Yu-san, chúa ban phước lành cho bạn. Cảm ơn vì bức mail, tôi rất muốn gặp lại bạn. Rất hân hạnh được đón tiếp bạn tại Gwangju.”
Đọc dòng này, tôi đã khóc.
Đoạn cuối, ông lại viết “Tôi đang cầu nguyện để duy chỉ có hạnh phúc sẽ đến với Yu-san trong năm nay.”
Ông đã tin tưởng tôi trong cuộc phỏng vấn, và về sau, tôi lại được nói chuyện cùng ông suốt bữa ăn, quả thực, cuộc gặp gỡ này là cơ hội để tôi trưởng thành.
Về nội dung mail, tôi không thể tiết lộ ở đây, bởi nó sẽ ảnh hưởng tới sự riêng tư của Yunho và cha anh. Tôi thành thực xin lỗi.
Nếu có thể giải thích, Yunho đã dành ít ngày trong kỳ nghỉ bên họ hàng, và làm từ thiện cùng cha.
Dường như cha Yunho đã trải qua khó khăn về tinh thần và sức khoẻ bởi những tin đồn vô căn cứ....
Đọc mail, tôi nghĩ tất cả những tin nhắn của các bạn sẽ hàn gắn trái tim họ.
Nếu có thể, tôi sẽ làm điều tương tự với bốn thành viên.
Nhưng tôi không đủ mạnh mẽ, bên trong mình, tôi mẫu thuẫn về việc không nên gây quá nhiều sự chú ý.
(Cũng có nhiều tranh cãi về project gần đây của tôi...)
Tôi sẽ nỗ lực hết sức để gửi tin nhắn của các bạn.
Tôi cũng sẽ cố gắng gửi đi nhanh nhất có thể.
Xin hãy chờ đợi.
------------------------------
Source: Yu Kigoshi’s blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Vtrans by:jaychouchou@360kpop
FULL CREDIT IF TAKE IT OUT
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!