東方神起 | 동방신기 - Paris Ice Cream - (THSK | DBSK | TVXQ)

Yesterday, on my way back to Japan, although I slept 4 hours on the plane, due to jet lag, I got very sleepy at 9:00.
I am Matsuura who felt asleep after watching a political debate on TV while worrying about Japan’s future.
What will the future of the government be – this has been a topic that I’ve talked about a lot these days.
I didn’t even have interest in it before…

To gain something, we lose something.
When there’s a winner, there’s a loser.
There are also cases that losing is actually winning.

We keep winning and losing, but if we don’t keep our heads calm;
there are times that we make mistakes due to our impulsive judgment;
and there are also times that we think we already lose, but then the developments following up after that actually make us the winner.
Moreover, since it’s not a game, there’s nothing called “The End”.

I feel that DPJ and LDP [2 major political parties in Japan] both talked about what they have to, so I wonder what will come out of it.
A person who has nothing to do with politics like me is sighing right here.
I am in no position to become a political critic, nor do my ideas have any significance in them;
I am just being unhappy thinking that I can’t do anything beside watching the government carefully.
Even so, it seems like there is no way that all of them will come to an agreement about issues such as gas tax and childcare system.

Well then, although it’s a little bit late, I should formally say “Happy New Year” to everyone.
This is the period that things process the slowest in a year in the music industry.
Every year, to recharge myself, I go abroad.
Well, since the end of last year, I’ve more or less recharged my engine,
and came back with a clear head.
… well that doesn’t mean that there’s nothing in my head right now because that would be a problem.
What I meant is that I took time to balance my head in order to deal with various problems that are going on.

I have made up my mind that in 2010, I will strike hard to seek for solutions
to various problems of the company, problems of artists, as well as problems in the industry.

It seems like a lot of you have watched my documentary during New Year, thank you.
Your encouraging emails is much better than any New Year gift.
Thank you very much.

I also received a lot of emails from fans regarding Tohoshinki,
I am terribly sorry that you have been worried.
As soon as correct information comes out, we will definitely announce to you.

Well then,
I will strive my very best in 2010.

Matsuura Masato
masato max matsuura






Hôm qua, trên đường trở về Nhật Bản, mặc dù tôi đã ngủ 4 tiếng trên máy bay, do sự chậm trễ của máy bay phản lực, lúc 9:00 tôi đã rất buồn ngủ.

Tôi là Matsuura người đã ngủ sau khi xem một cuộc tranh luận chính trị trên truyền hình về sự đáng lo ngại cho tương lai của Nhật Bản. Điều gì sẽ đến với chính phủ trong tương lai - đây là một chủ đề mà tôi đã nhắc đến nhiều trong những ngày gần đây. Trước đây, thậm chí tôi đã không quan tâm đến nó...

Để có được điều này, chúng ta phải đánh mất cái khác.
Khi một người thắng, ắt có kẻ thua cuộc.
Và cũng có những trường hợp mà sự mất mát mới là chiến thắng.
Chúng ta vẫn luôn tiếp tục chiến thắng và thua cuộc, nhưng nếu chúng ta không giữ được sự tỉnh táo, bình tĩnh, có những lúc mà chúng ta đưa ra những sai lầm do bản án hay những bốc đồng.
Và cũng có lần mà chúng ta nghĩ rằng chúng ta đã đánh mất, nhưng rồi những tiến chiển về sau giúp ta trở thành người thắng cuộc.
Hơn nữa, vì đó không phải là một trò chơi, nên không có gì gọi là "The End" - "Kết thúc".

Tôi cảm thấy rằng DPJ và LDP (2 đảng chính trị lớn tại Nhật Bản) cả hai đàm phán về những gì họ có, do đó tôi tự hỏi nó sẽ kết thúc.

Một người liên quan gì đến chính trị như tôi đang thở dài.Tôi đang đứng ở vị trí nào để trở thành một nhà phê bình chính trị, những ý tưởng của tôi cũng không có bất kỳ ý nghĩa nào;

Tôi chỉ là không thấy vui khi nghĩ rằng tôi không thể làm được điều gì ngoài việc đứng ngoài và cẩn thận quan sát.
Dù vậy, dường như không có cách nào, mà tất cả chúng sẽ đi đến một thỏa thuận về các vấn đề như thuế gas và hệ thống chăm sóc trẻ em.

Và mặc dù đã muộn một chút, nhưng tôi nên nói câu "Chúc mừng năm mới" với mọi người một cách chính thức.

Đây là thời kỳ mà ngành công nghiệp âm nhạc có những tiến trình chậm nhất trong năm qua.

Hàng năm, để nạp lại năng lượng cho bản thân, tôi đi ra nước ngoài. Vâng, kể từ cuối năm ngoái, tôi đã nhiều hơn hoặc ít nạp năng lượng cho cơ thể, và tôi đã trở lại với "một cái đầu sạch sẽ" ... Nhưng cũng không có nghĩa là đầu tôi bây giờ rỗng tuếch, vì đó sẽ là một vấn đề đấy. ^^ Ý tôi là tôi cần thời gian để cân bằng lại mọi thứ trong đầu mình.

Quyết tâm của tôi trong năm 2010, tôi sẽ thúc đẩy mạnh mẽ để tìm kiếm mọi giải pháp cho những vấn đề khác nhau của công ty, các vấn đề của các nghệ sĩ, cũng như các vấn đề trong ngành.

Nó giống như rất nhiều bạn đã theo dõi Phim tài liệu của tôi trong năm mới, Cảm ơn.

Email của các bạn là những món quá tốt hơn rất nhiều trong năm mới.

Cảm ơn bạn rất nhiều.

Tôi cũng đã nhận được rất nhiều email từ người hâm mộ về Tohoshinki,

Tôi thực sự rất xin lỗi vì đã khiến các bạn lo lắng.

Ngay sau khi có những thông tin chính xác, chúng tôi chắc chắn sẽ thông báo cho các bạn.

Cuối cùng, tôi sẽ cố gắng hết sức mình trong năm 2010.

Max Matsuura
masato max matsuura


---------------------

Source: Max Matsuura's Mail News
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
V*trans by Huyentit@360kpop
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!