東方神起 | 동방신기 - Paris Ice Cream - (THSK | DBSK | TVXQ)

This is Tohoshinki's first best album. It is a "5 years of memories" compilation of Tohoshinki's lives in Japan. I hope that the people who listen to this album will feel Tohoshinki's growth, as well as the message that we are trying to send to everyone.

Q. Any memories of Valentine's Day?
When I was in Third Grade, I received an amazing number of chocolates! Because I was so surprised, I remember that I received 47 chocolates.

Q. For Valentine's, would you rather receive hand-made chocolates or store-bought chocolates?
If they were hand-made, I'd be really touched!

Q. If a girl confessed to you on Valentine's, what could she say that would make you really happy?
If she told me straight "Can I be your girlfriend?"

Q. Are you the type that will give girls surprise presents?
I'll do it! For the sake of my girlfriend only, I'll give her a song as a present.

Q. If you have any dating course, please tell us.
Chatting while drinking coffee at a place where we can see the sea or river, with only the 2 of us there. Because I want the time to spend the time leisurely with the person I like...

Q. If we're talking about Junsu, it's definitely oyaji gags. Please tell us any recent oyaji gag that you like.
Actually... recently, I've sealed all the oyaji gags. (laugh)

Q. When you wake up in the morning, what's the first thing you do?
Drink water!

Q. The first CD you ever bought?
When I was in elementary school, I bought H.O.T's CD, a traditional group from Korea. (T/N: I have no idea why he said traditional either ==;; )

Q. The song you must sing at the Karaoke?
Whitney Houston's "Greatest Love Of All".

Q. Sports you like?
Baseball and soccer. Even now, I still play baseball, so I'm teaching Yuchun. I wish Yuchun would work harder to learn! (laugh)

Q. A dish you would recommend from Korean cuisine?
My favourite Gamjatang. (T/N: Spicy pork bone soup)

Q. Is there something that is precious to you?
Passport. Because we keep flying to and fro between Korea and Japan, it would be really troublesome if I lost it.

Q. The Japanese word that you use the most?
「まあまあ」 (T/N: "maamaa" = so-so)

Q. If tomorrow is the end of the world, what would you do? Also, what would you eat?
I want to keep singing. The last thing I want to eat (Editor's note: without any hesitation) "Hitsumabushi" (T/N: Grilled eel on rice)

Q. Your motto?
Keep going forward.

Q. Please tell us what you thought when you first came to Japan.
I felt that there was a strong sense of fashion and character.

Q. What's your favourite place in Japan? Also, what kind of place do you like?
Odaiba. Although it's a city center, you can see the sea and the beach. I like places with natural scenery best.

Q. Please tell us what you think after seeing JJ.
It's full of cute girls~ (laugh)

Q. In JJ, what kind of female fashion and hairstyle do you like?
For fashion, I like coordinated outfits that consist of beige, off-white and other soft colors. For hair, I like the lady-like, light and airy style.

Q. Lastly, a word to JJ readers!
Please spend Valentine's Day with a guy you like. If you don't have one... Can't it be me!? (laugh)

Through this album, we can re-live all the past activities that we did, so it's an album that is very important to us. Our hearts are filled with all these precious memories and emotions. These 5 years passed by in a flash, yet it was also fulfilling. I hope that our fans can listen to this album.

【YUCHUN'S INTERVIEW】

Q. Do you have any Valentine's Day memories?
Last year, my brother's girlfriend gave me one tiny piece of chocolate.
It was painful, but I was happy. (laugh)

Q. Is there any gesture that females make that you think is "loveable"? The gesture that attracts you?
I like to see them washing up or without make up, which is rare. I don't really like it if they use vulgarities.

Q. What is the thing that makes you go 「キュン♥」 when girls talk to you? (T/N: makes your heart race)
When they compliment me on a song that I created.

Q. Food that you want the person you like to make for you?
Home-cooked food, things like miso soup with tofu...

Q. Where did you go for your first date?
The road that is the return route from school to my girlfriend's house.

Q. When your in love, are you the devoted type (T/N: sticky) or indifferent type?
Whether it's contacting or meeting up, I'm the devoted type.

Q. Do you change your attitude in front of girls?
In front of my girlfriend, I do, because I want to show my true self.

Q. Your dreams when you were a child?
A basketball player or car racer.

Q. A part of your own body that you like?
I love my wide forehead. You can even play soccer on this forehead! (Editor's note: For heading)
(T/N: Yuchun meant that his forehead is big enough for you to play soccer on it, but the Editor misinterpreted it.)

Q. Something you absolutely have to do or somewhere you must go when you come to Japan?
Ramen shop.

Q. The good things about Japan, America and Korea?
For Japan,the food is delicious no matter what it is!
America is a country with a lot of freedom.
Korea is where I live together with my family.

Q. You performed Taekwondo (T/N: Korean martial art) in front of the Korean President before, what was it that got you started?
I started learning it when I joined the Scouts in Third Grade.

Q. What's the latest fashion you've gotten into?
Ugg boots style!

Q. What kind of accessory do you always wear?
A silver present that I received from my younger brother. It's my amulet.

Q. Right now, is there anything that you are collecting?
Plates. Although I can't cook, it makes me feel good when I see pretty plates. I buy the plates and give them to my mother as a present.

Q. What is a Japanese word that you remember recently?
「ご机嫌うるわしゅう」　(T/N: A very proper way of greeting someone)

Q. A song you must sing in the Karaoke?
Masaharu Fukuyama's 「最愛 」 (T/N: "Saiai": Beloved)

Q. Please tell us what you think after seeing JJ.
The photography seems to be really difficult.

Q. In JJ, what kind of female fashion and hairstyle do you like?
I like the simple and natural pants style. For hairstyle, I think it's better if it the style suits the person, but basically, as long as it's not too complicated.

Q. Lastly, a word to JJ readers!
Valentine's Day is already coming soon?? (laugh) 「ご机嫌うるわしゅう」


Đây là Best Album đầu tiên của Tohoshinki. Nó là "5 năm của những kí ức" cuộc sống của THSK tại Nhật. Tôi hy vọng rằng những người nghe album này sẽ thấy được sự trưởng thành hơn của THSK, cũng như thông điệp mà chúng tôi muốn gửi tới mọi người.

Q. Một kỷ niệm nào đó về ngày Valentine?

Khi tôi học lớp 3, tôi nhận được một số lượng đáng kinh ngạc sôcôla! Lúc đó tôi đã rất ngạc nhiên, tôi nhớ là tôi nhận được 47 thỏi sôcôla.




Q. Trong ngày Valentine, bạn muốn nhận được sôcôla hand-made hay là mua ở ngoài cửa hàng?

Nếu chúng được làm bằng tay thì tôi sẽ thực sự xúc động!

Q: Nếu một cô gái tỏ tình với bạn trong ngày Valentine, cô ấy sẽ phải nói gì để khiến bạn thực sự hạnh phúc?

Nếu cô ấy nói với tôi: "Em có thể làm bạn gái của anh không?

Q: Bạn có phải kiểu người sẽ cho các cô gái những món quà bất ngờ?

Tôi sẽ làm điều đó! Tôi sẽ hát tặng cho cô ấy một bài hát như một món quà chẳng hạn.

Q: Bạn muốn cuộc hẹn của mình sẽ như thế nào? Xin vui lòng cho chúng tôi biết.

Trò chuyện trong khi uống cà phê ở một nơi mà chúng tôi có thể nhìn thấy biển hay sông, chỉ 2 chúng tôi ở đó. Bởi vì tôi muốn dành một khoảng thời gian thật nhẹ nhàng, lãng mạn với người tôi yêu ...

Q: Nếu chúng ta nói về Junsu, chắc chắn đó sẽ là oyaji gag. Xin vui lòng cho chúng tôi biết bất cứ oyaji gag gần đây mà bạn thích.

Thực sự là ... Gần đây, tôi đã "niêm phong" tất cả các gags oyaji. (cười)

Q. Khi bạn thức dậy vào buổi sáng, điều đầu tiên bạn làm là gì?

Uống nước!

Q. CD đầu tiên mà bạn đã mua là khi?

Khi tôi đang học ở trường tiểu học, tôi đã mua CD của HOT, một nhóm nhạc Hàn Quốc.

Q. Khi đi hát karaoke, bài hát nào mà bạn không thể không hát?

Whitney Houston's "Greatest Love Of All".

Q.Môn thể thao bạn thích?

Bóng chày và bóng đá. Ngay cả bây giờ, tôi vẫn còn chơi bóng chày, và, tôi còn dạy cả YuChun chơi nữa. Tôi muốn YuChun sẽ luyện tập chăm chỉ hơn! (cười)

Q. Một món ăn Hàn Quốc mà bạn muốn giới thiệu?

Gamjatang là món ưa thích của tôi. (T / N: Súp xương lợn cay)

Hỏi: Thứ gì bây giờ rất quan trọng đối với bạn?

Hộ chiếu. Bởi vì chúng tôi liên tục đi máy bay qua lại giữa Hàn Quốc và Nhật Bản, sẽ thực sự rắc rối nếu tôi bị mất nó.

Hỏi: Từ Nhật Bản mà bạn sử dụng nhiều nhất?

"まあまあ" (T / N: "maamaa" = tốt tốt??)

Hỏi: Nếu ngày mai là ngày cuối cùng của thế giới, bạn sẽ làm gì? Ngoài ra, bạn sẽ ăn gì?

Tôi muốn tiếp tục hát. Thứ cuối cùng tôi muốn ăn là (trả lời không hề do dự^^) "Hitsumabushi" (T / N: cơm lươn nướng)

Q. Phương châm của bạn?

Hãy luôn hướng về phía trước.

Hỏi: Xin vui lòng cho chúng tôi biết những gì bạn đã nghĩ khi lần đầu đến Nhật Bản.

Tôi đã có cảm nhận mạnh mẽ về thời trang và ký tự của Nhật Bản.

Q. nơi yêu thích của bạn tại Nhật Bản? Ngoài ra, bạn thích những nơi như thế nào?

Odaiba. Mặc dù đó là một trung tâm thành phố nhưng bạn có thể thấy biển và bãi biển. Tôi thích những nơi có phong cảnh thiên nhiên.

Hỏi: Xin vui lòng cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì sau khi nhìn thấy JJ magazine.

Toàn là những cô gái dễ thương! ~ (cười)

Q. Trong JJ, loại thời trang và kiểu tóc cho phái nữ nào mà bạn thích?

Đối với thời trang, tôi thích các cô gái mặc trang phục màu be, màu trắng và màu sắc nhẹ nhàng. Đối với tóc, tôi thích kiểu của những quý bà ngày xưa, màu sắc sáng và phong cách đơn giản và dễ thương.

Q. Cuối cùng, một lời gửi tới độc giả của JJ!

Xin dành ngày Valentine với một chàng bạn thích. Nếu bạn không có ai ... Thì có thể là tôi được không!? (cười)

Thông qua album này, chúng tôi như được sống lại trong quá khứ với những gì mà chúng tôi đã làm, vì vậy nó là album rất quan trọng với chúng tôi. Trái tim của chúng tôi chứa đầy những cảm xúc và ký ức quý giá. 5 năm trôi qua chớp nhoáng. Nhưng nó cũng đã được hoàn thành. Tôi hy vọng rằng người hâm mộ của chúng tôi có thể nghe album này

Q: Bạn có những kỷ niệm Valentine's Day nào?

Năm ngoái, bạn gái của em trai tôi đã cho tôi một mảnh nhỏ sô cô la.

Thật đau lòng, nhưng tôi đã rất vui. (cười)

Hỏi: cử chỉ của phái nữ mà bạn nghĩ là "đáng yêu"? Những cử chỉ thu hút bạn?

Tôi muốn được nhìn thấy họ rửa bát hoặc khi không make up, tuy là rất hiếm. Tôi thật sự không thích nếu họ quá lạm dụng mỹ phẩm.

Q. điều mà làm cho trái tim bạn rộn ràng khi cô gái nói với bạn điều gì?

Khi họ khen bài hát mà tôi viết ra.

Q: Thức ăn mà bạn muốn cô gái mà bạn yêu làm cho bạn?

Những món ăn gia đình, những thứ như súp miso với đậu hũ ...

Q: Bạn đã đi đâu vào những ngày đầu tiên (hẹn hò)?

Con đường đó là con đường trở về từ trường học đến nhà bạn gái của tôi.

Q. trong tình yêu, bạn là người sẽ yêu hết mình hay yêu một cách vô tâm?

tôi luôn là người sẽ yêu hết mình.

Q: Bạn có thay đổi thái độ của bạn khi đứng trước các cô gái?

Khi ở bên bạn gái của mình tôi luôn muốn thể hiện là chính bản thân mình.

Q. ước mơ của bạn khi còn nhỏ?

Một cầu thủ bóng rổ hoặc đua xe.

Q. Một phần cơ thể của bạn mà bạn thích?

Tôi yêu cái trán rộng của tôi. Bạn thậm chí có thể chơi đá bóng trên nó! ^^


Q. Khi đến Nhật bạn không thể không làm điều này hoặc là phải đến nơi này bằng được??

Ramen shop.

Q. Những điều tốt về Nhật Bản, Mỹ và Hàn Quốc?

Đối với Nhật Bản, món ăn nào cũng ngon!

Mỹ là một đất nước với rất nhiều tự do.

Hàn Quốc là nơi tôi sống cùng với gia đình của tôi.

Q: Bạn đã trình diễn Taekwondo trước mặt Tổng thống Hàn Quốc trước đây,điều gì khiến bạn đã bắt đầu học nó?

Tôi bắt đầu học khi tôi gia nhập Hướng đạo sinh vào năm lớp 3.

Q. Mặt hàng thời trang mới nhất mà bạn đang dùng nó?

Bốt lông!

Q. loại phụ kiện bạn luôn đeo?

Chiếc vòng tay bằng bạc mà em trai tôi đã tặng. Nó là bùa hộ mệnh của tôi.

Hỏi: Ngay bây giờ, bạn có đang sưu tập gì không?

Plates ( một dụng cụ nấu ăn). Mặc dù tôi không thể nấu ăn nhưng tôi cảm thấy rất tuyệt khi nhìn thấy những chiếc plates đẹp. Tôi mua plates và đem tặng mẹ tôi như một món quà.

Q. một từ Nhật Bản mà bạn nhớ gần đây là gì?

"ご机嫌うるわしゅう" (T / N: một cách chào đúng mực)

Q. Một bài hát bạn phải hát khi Karaoke?

Masaharu Fukuyama của最爱"" (T / N: "Saiai": Beloved)

Hỏi: Xin vui lòng cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì sau khi nhìn thấy JJ.

Nhiếp ảnh thật sự rất khó.

Q. Trong JJ, loại thời trang và kiểu tóc nào cho phái nữ mà bạn thích?

Tôi thích phong cách quần đơn giản và tự nhiên. Đối với kiểu tóc, tôi nghĩ rằng nó sẽ tốt hơn nếu nó phù hợp với cô gái đó, nhưng về cơ bản, miễn là nó không quá phức tạp.

Q. Cuối cùng, một lời nhắn gửi tới bạn đọc của JJ!

Ngày Valentine sẽ tới nhanh thôi ?? (cười) "ご机嫌うるわしゅう" ( câu chào của Yuchun hay dùng ở câu hỏi trên ^^)

Pictures source: [tagged + baidutvxq]
Translation credits: mandasoh@tohosomnia.net
Shared by: tohosomnia + TVXQsLAND
Viet-trans by: dongdongbangbang@TVXQsLAND