T/N: Kikuchi P is the famous producer for Fuji TV, and he was also the producer for the 2009 FNS Music Festival...
2010/01/06 2nd day of the new year for “Otogumi”
(few sentences omitted)
There are many articles related to Tohoshinki now.
We are not in the position to make comments,
but since they seem to release the best album,
I am beginning to think whether or not
we can rebroadcast their performances in “Music Fair”.
We have their performances for 14 weeks,
17 original songs + 12 songs that they’ve covered x collaborated,
total 29 songs. (including Jaejoong & Yoochun)
Maybe a digest…I hope that my wish will come true.
(few sentences omitted)
T/N: Tohoshinki is loved by many of the famous producers in Japan for their lovely manners and courtesy, of course Kikuchi P is one of them. So Kikuchi P has started to do what he can do to support the boys, and also, to encourage us, too. I really hope that he can make a full 29 song version special program, that will really give us powers in these hard days.
T/N: If you want to make a comment in Kikuchi P’s blog regarding this article, pls first click
http://otogumi.fujitv.co.jp/lovekp/E20100106002.html#COMMENTFORM_TOP
and then, follow the instructions here.
Viet-trans:
Kikuchi là nhà sản xuất nổi tiếng cho Fuji TV, và ông cũng là nhà sản xuất cho chương trình 2009 FNS Music Festival
(Hình ảnh)
2010.01.06 Ngày thứ 2 của năm mới cho “Otogumi”
(Vài câu bị lược bớt)
Hiện tại có rất nhiều bài báo liên quan đến THSK.
Chúng tôi không định ra bất kì ý kiến nào.
Nhưng vì họ sắp phát hành The best album, tôi đang suy nghĩ xem có nên làm gì đấy hay không?
Chúng tôi có thể sẽ phát sóng lại các buổi diễn của họ tại Music Fair.
Đó là những buổi diễn trong 14 tuần của THSK.
17 bài hát của chính họ + 12 bài hát do họ cover và phối lại. Tổng cộng là 29 ca khúc (Bao gồm cả Jaejoong và Yoochun)
Có lẽ sẽ sắp xếp được… Và chúng tôi cũng hi vọng rằng mong muốn đó sẽ được thực hiện.
(Vài câu bị lược bớt)
T/N: THSK được rất nhiều nhà sản xuất nổi tiếng ở Nhật Bản yêu mến bởi cách cư xử đáng yêu và lịch thiệp của họ, tất nhiên Kikuchi P là 1 trong số đó. Vì vậy Kikuchi P đã bắt đầu làm những gì ông có thể để giúp đỡ các chàng trai của chúng ta, và cũng có lẽ, để khuyến kích cả chúng ta nữa. Mình thật sự hi vọng rằng ông ấy có thể làm được một chương trình đặc biệt bao gồm cả 29 ca khúc của THSK, đó thật sự sẽ cho chúng ta thêm sức mạnh trong giai đoạn khó khăn này.
Nếu bạn muốn comment tại blog của Kikuchi P, hãy nhấp và link này:
http://otogumi.fujitv.co.jp/lovekp/E20100106002.html#COMMENTFORM_TOP
Và sau đó, làm theo hướng dẫn ở đấy.
Source: Kikuchi P’s Otogumi blog
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com
Translated into Vietnamese by TVXQsLAND
Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks!
0 Comments:
Post a Comment
Thanks for your comment!